Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Judges 19:21 in Tamil

ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 19:21 Bible Judges Judges 19

நியாயாதிபதிகள் 19:21
அவனைத் தன் வீட்டுக்குள் அழைத்துக்கொண்டுபோய், கழுதைகளுக்குத் தீபனம்போட்டான்; அவர்கள் தங்கள் கால்களைக் கழுவிக்கொண்டு, புசித்துக் குடித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அந்தநேரத்தில் பேதுரு கீழே உள்ள அரண்மனை முற்றத்தில் இருக்கும்போது, பிரதான ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரிகளில் ஒரு பெண் வந்து,

Tamil Easy Reading Version
அப்போது பேதுரு வீட்டின் முற்றத்தில் இருந்தான். அம்மாளிகையில் உள்ள வேலைக்காரப் பெண் பேதுருவிடம் வந்தாள்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது பேதுரு கீழே முற்றத்தில் இருக்க, தலைமைக் குருவின் பணிப் பெண் ஒருவர் வந்து,

Other Title
பேதுரு மறுதலித்தல்§(மத் 26:69-75; லூக் 22:56-62; யோவா 18:15-18, 25-27)

⇦ Mark 14:65Mark 14Mark 14:67 ⇨

King James Version (KJV)
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

American Standard Version (ASV)
And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

Bible in Basic English (BBE)
And while Peter was down in the open square of the building, one of the servant-girls of the high priest came;

Darby English Bible (DBY)
And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest,

World English Bible (WEB)
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest,

மாற்கு Mark 14:66
அத்தருணத்திலே பேதுரு கீழே அரமனை முற்றத்திலிருக்கையில், பிரதான ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரிகளில் ஒருத்தி வந்து,
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

And
Καὶkaikay

ὄντοςontosONE-tose
as
Peter
τοῦtoutoo
was
ΠέτρουpetrouPAY-troo
beneath
ἐνenane
in
τῇtētay
the
αὐλῇaulēa-LAY
palace,
κάτωkatōKA-toh
cometh
there
ἔρχεταιerchetaiARE-hay-tay
one
μίαmiaMEE-ah
of
the
τῶνtōntone
maids
παιδισκῶνpaidiskōnpay-thee-SKONE
of
the
high
τοῦtoutoo
priest:
ἀρχιερέωςarchiereōsar-hee-ay-RAY-ose
FavoriteLoadingAdd to favorites

நியாயாதிபதிகள் 19:21 in English

avanaith Than Veettukkul Alaiththukkonndupoy, Kaluthaikalukkuth Theepanampottan; Avarkal Thangal Kaalkalaik Kaluvikkonndu, Pusiththuk Kutiththaarkal.

Tags அவனைத் தன் வீட்டுக்குள் அழைத்துக்கொண்டுபோய் கழுதைகளுக்குத் தீபனம்போட்டான் அவர்கள் தங்கள் கால்களைக் கழுவிக்கொண்டு புசித்துக் குடித்தார்கள்
Judges 19:21 in Tamil Concordance Judges 19:21 in Tamil Interlinear Judges 19:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 19