Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Joshua 22:31 in Tamil

Joshua 22:31 Bible Joshua Joshua 22

யோசுவா 22:31
அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய எலாயாசாரின் குமாரனாகிய பினெகாஸ் ரூபன் புத்திரரையும் காத் புத்திரரையும் மனாசே புத்திரரையும் நோக்கி: நீங்கள் கர்த்தருக்கு விரோதமாய் அப்படிக்கொத்த துரோகத்தைச் செய்யாதிருக்கிறதினாலே, கர்த்தர் நம்முடைய நடுவிலே இருக்கிறார் என்பதை இன்று அறிந்திருக்கிறோம்; இப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரரைக் கர்த்தரின் கைக்குத் தப்புவித்தீர்கள் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
கட்டுண்டவனுடைய பெருமூச்சு உமக்கு முன்பாக வரட்டும்; கொலைக்கு நியமிக்கப்பட்டவர்களை உமது கரத்தினால் உயிரோடு காத்தருளும்.

Tamil Easy Reading Version
சிறைப்பட்டவர்களின் துன்பக் குரலை நீர் கேளும்! தேவனே, உமது மிகுந்த வல்லமையைப் பயன்படுத்தி மரணத்திற்கென்று தேர்ந்து கொண்ட அந்த ஜனங்களைக் காப்பாற்றும்.

Thiru Viviliam
⁽சிறைப்பட்டோரின் பெருமூச்சு␢ உம் திருமுன் வருவதாக!␢ கொலைத் தீர்ப்புப் பெற்றோரை␢ உம் புயவலிமை காப்பதாக.⁾

⇦ Psalm 79:10Psalm 79Psalm 79:12 ⇨

King James Version (KJV)
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

American Standard Version (ASV)
Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;

Bible in Basic English (BBE)
Let the cry of the prisoner come before you; with your strong arm make free the children of death;

Darby English Bible (DBY)
Let the groaning of the prisoner come before thee; according to the greatness of thine arm, preserve those that are appointed to die;

Webster’s Bible (WBT)
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

World English Bible (WEB)
Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death;

Young’s Literal Translation (YLT)
Let the groaning of the prisoner come in before Thee, According to the greatness of Thine arm, Leave Thou the sons of death.

சங்கீதம் Psalm 79:11
கட்டுண்டவனுடைய பெருமூச்சு உமக்கு முன்பாக வரட்டும், கொலைக்கு நியமிக்கப்பட்டவர்களை உமது புயபலத்தினால் உயிரோடே காத்தருளும்.
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

Let
the
sighing
תָּ֤ב֣וֹאtābôʾTA-VOH
prisoner
the
of
לְפָנֶיךָ֮lĕpānêkāleh-fa-nay-HA
come
אֶנְקַ֪תʾenqaten-KAHT
before
אָ֫סִ֥ירʾāsîrAH-SEER
greatness
the
to
according
thee;
כְּגֹ֥דֶלkĕgōdelkeh-ɡOH-del
of
thy
power
זְרוֹעֲךָ֑zĕrôʿăkāzeh-roh-uh-HA
preserve
ה֝וֹתֵ֗רhôtērHOH-TARE
appointed
are
that
those
thou
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
to
die;
תְמוּתָֽה׃tĕmûtâteh-moo-TA
FavoriteLoadingAdd to favorites

யோசுவா 22:31 in English

appoluthu Aasaariyanaakiya Elaayaasaarin Kumaaranaakiya Pinekaas Roopan Puththiraraiyum Kaath Puththiraraiyum Manaase Puththiraraiyum Nnokki: Neengal Karththarukku Virothamaay Appatikkoththa Thurokaththaich Seyyaathirukkirathinaalae, Karththar Nammutaiya Naduvilae Irukkiraar Enpathai Intu Arinthirukkirom; Ippoluthu Isravael Puththiraraik Karththarin Kaikkuth Thappuviththeerkal Entan.

Tags அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய எலாயாசாரின் குமாரனாகிய பினெகாஸ் ரூபன் புத்திரரையும் காத் புத்திரரையும் மனாசே புத்திரரையும் நோக்கி நீங்கள் கர்த்தருக்கு விரோதமாய் அப்படிக்கொத்த துரோகத்தைச் செய்யாதிருக்கிறதினாலே கர்த்தர் நம்முடைய நடுவிலே இருக்கிறார் என்பதை இன்று அறிந்திருக்கிறோம் இப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரரைக் கர்த்தரின் கைக்குத் தப்புவித்தீர்கள் என்றான்
Joshua 22:31 in Tamil Concordance Joshua 22:31 in Tamil Interlinear Joshua 22:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 22