Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Joshua 6:25 in Tamil

Joshua 6:25 Bible Joshua Joshua 6

யோசுவா 6:25
எரிகோவை வேவுபார்க்க யோசுவா அனுப்பின ஆட்களை ராகாப் என்னும் வேசி மறைத்துவைத்தபடியினால், அவளையும் அவள் தகப்பன் வீட்டாரையும் அவளுக்குள்ள யாவையும் யோசுவா உயிரோடே வைத்தான்; அவள் இந்நாள்வரைக்கும் இஸ்ரவேலின் நடுவிலே குடியிருக்கிறாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் உனக்காகத் தங்களுடைய துக்கத்திலே ஓலமிட்டு, உனக்காக புலம்பி, உன்னைக்குறித்து: கடலின் நடுவிலே அழிந்துபோன தீருவுக்குச் இணையான நகரம் உண்டோ?

Tamil Easy Reading Version
“‘அவர்கள் தம் பலத்த அழுகையில், உன்னைப் பற்றிய இந்தச் சோகப் பாடலைப் பாடி உனக்காக அழுவார்கள். “‘தீருவைப் போன்று யாருமில்லை! தீரு கடல் நடுவில் அழிக்கப்படுகிறது!

Thiru Viviliam
⁽உனக்காக அழுது புலம்புகையில்,␢ உன்னைக் குறித்து␢ இரங்கற்பா ஒன்று பாடுவர்;␢ ‘கடல்களால் மூழ்கடிக்கப்பட்ட␢ தீருக்கு நிகரான நகரேது?’␢ எனப் பாடுவர்.⁾

Ezekiel 27:31Ezekiel 27Ezekiel 27:33

King James Version (KJV)
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?

American Standard Version (ASV)
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, `saying’, Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea?

Bible in Basic English (BBE)
And in their weeping they will make a song of grief for you, sorrowing over you and saying, Who is like Tyre, who has come to an end in the deep sea?

Darby English Bible (DBY)
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying,] Who is like Tyre, like her that is destroyed in the midst of the sea?

World English Bible (WEB)
In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, [saying], Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?

Young’s Literal Translation (YLT)
And lifted up for thee have their sons a lamentation, And they have lamented over thee, who `is’ as Tyre? As the cut-off one in the midst of the sea?

எசேக்கியேல் Ezekiel 27:32
அவர்கள் உனக்காத் தங்கள் துக்கத்திலே ஓலமிட்டு, உன்னிமித்தம் புலம்பி, உன்னைக்குறித்து: சமுத்திரத்தின் நடுவிலே அழிந்துபோன தீருவுக்குச் சமான நகரம் உண்டோ?
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?

And
in
their
wailing
וְנָשְׂא֨וּwĕnośʾûveh-nose-OO
they
shall
take
up
אֵלַ֤יִךְʾēlayikay-LA-yeek
lamentation
a
בְּנִיהֶם֙bĕnîhembeh-nee-HEM
for
קִינָ֔הqînâkee-NA
thee,
and
lament
וְקוֹנְנ֖וּwĕqônĕnûveh-koh-neh-NOO
over
עָלָ֑יִךְʿālāyikah-LA-yeek
What
saying,
thee,
מִ֣יmee
city
is
like
Tyrus,
כְצ֔וֹרkĕṣôrheh-TSORE
destroyed
the
like
כְּדֻמָ֖הkĕdumâkeh-doo-MA
in
the
midst
בְּת֥וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
of
the
sea?
הַיָּֽם׃hayyāmha-YAHM

யோசுவா 6:25 in English

erikovai Vaevupaarkka Yosuvaa Anuppina Aatkalai Raakaap Ennum Vaesi Maraiththuvaiththapatiyinaal, Avalaiyum Aval Thakappan Veettaraiyum Avalukkulla Yaavaiyum Yosuvaa Uyirotae Vaiththaan; Aval Innaalvaraikkum Isravaelin Naduvilae Kutiyirukkiraal.


Tags எரிகோவை வேவுபார்க்க யோசுவா அனுப்பின ஆட்களை ராகாப் என்னும் வேசி மறைத்துவைத்தபடியினால் அவளையும் அவள் தகப்பன் வீட்டாரையும் அவளுக்குள்ள யாவையும் யோசுவா உயிரோடே வைத்தான் அவள் இந்நாள்வரைக்கும் இஸ்ரவேலின் நடுவிலே குடியிருக்கிறாள்
Joshua 6:25 in Tamil Concordance Joshua 6:25 in Tamil Interlinear Joshua 6:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 6