உபாகமம் 21:19
அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவனைப் பிடித்து, அவன் இருக்கும் பட்டணத்தின் மூப்பரிடத்துக்கும் அவ்விடத்து வாசலுக்கும் அவனைக் கொண்டுபோய்,
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய தகப்பனும் தாயும் அவனைப் பிடித்து, அப்பட்டணத்தின் மூப்பர்களிடத்திற்கும், அவ்விடத்து வாசலுக்கும் அவனைக் கொண்டுபோய்:
Tamil Easy Reading Version
அவனது தந்தையும், தாயும் அவனை அழைத்துக்கொண்டு, அந்த ஊர் தலைவர்களிடம் வந்து, ஊர் கூடுமிடத்தில் வந்து நிற்கவேண்டும்.
Thiru Viviliam
தந்தையும் தாயும் அவனைப் பிடித்து, அவனது நகர் வாயிலுள்ள தலைவர்களிடம் கொண்டு போவர்.
King James Version (KJV)
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
American Standard Version (ASV)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Bible in Basic English (BBE)
Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;
Darby English Bible (DBY)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Webster’s Bible (WBT)
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
World English Bible (WEB)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Young’s Literal Translation (YLT)
then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,
உபாகமம் Deuteronomy 21:19
அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவனைப் பிடித்து, அவன் இருக்கும் பட்டணத்தின் மூப்பரிடத்துக்கும் அவ்விடத்து வாசலுக்கும் அவனைக் கொண்டுபோய்,
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
| וְתָ֥פְשׂוּ | wĕtāpĕśû | veh-TA-feh-soo | |
| ב֖וֹ | bô | voh | |
| אָבִ֣יו | ʾābîw | ah-VEEOO | |
| וְאִמּ֑וֹ | wĕʾimmô | veh-EE-moh | |
| וְהוֹצִ֧יאוּ | wĕhôṣîʾû | veh-hoh-TSEE-oo | |
| אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| זִקְנֵ֥י | ziqnê | zeek-NAY | |
| עִיר֖וֹ | ʿîrô | ee-ROH | |
| וְאֶל | wĕʾel | veh-EL | |
| שַׁ֥עַר | šaʿar | SHA-ar | |
| מְקֹמֽוֹ׃ | mĕqōmô | meh-koh-MOH |
Cross Reference
உபாகமம் 16:18
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் கோத்திரங்கள் தோறும் உனக்குக் கொடுக்கும் வாசல்களிலெல்லாம், நியாயாதிபதிகளையும் தலைவரையும் ஏற்படுத்துவாயாக; அவர்கள் நீதியுடன் ஜனங்களுக்கு நியாயத்தீர்ப்புச் செய்யக்கடவர்கள்.
உபாகமம் 21:2
உன் மூப்பரும் உன் நியாயாதிபதிகளும் புறப்பட்டுப்போய், கொலைசெய்யப்பட்டவனைச் சுற்றிலும் இருக்கும் பட்டணங்கள்மட்டும் அளப்பார்களாக.
உபாகமம் 25:7
அவன் தன் சகோதரனுடைய மனைவியை விவாகம்பண்ண மனதில்லாதிருந்தால், அவன் சகோதரனுடைய மனைவி வாசலில் கூடிய மூப்பரிடத்துக்குப்போய்: என் புருஷனுடைய சகோதரன் தன் சகோதரனுடைய பேரை இஸ்ரவேலில் நிலைக்கப்பண்ணமாட்டேன் என்கிறான்; புருஷனுடைய சகோதரன் செய்யவேண்டிய கடமையைச் செய்ய அவன் மனதில்லாதிருக்கிறான் என்று சொல்வாளாக.
சகரியா 13:3
இனி ஒருவன் தரிசனம் சொன்னால், அவனைப்பெற்ற அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவனை நோக்கி: நீ கர்த்தருடைய நாமத்தைக்கொண்டு பொய்பேசுகிறபடியால் நீ உயிரோடிருக்கப்படாது என்று சொல்லி, அவனைப் பெற்ற அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவன் தரிசனம் சொல்லும்போது அவனைக் குத்திப்போடுவார்கள்.
Tags அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவனைப் பிடித்து அவன் இருக்கும் பட்டணத்தின் மூப்பரிடத்துக்கும் அவ்விடத்து வாசலுக்கும் அவனைக் கொண்டுபோய்
Deuteronomy 21:19 in Tamil Concordance Deuteronomy 21:19 in Tamil Interlinear Deuteronomy 21:19 in Tamil Image