Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Numbers 23:21 in Tamil

गन्ती 23:21 Bible Numbers Numbers 23

எண்ணாகமம் 23:21
அவர் யாக்கோபிலே அக்கிரமத்தைக் காண்கிறதும் இல்லை, இஸ்ரவேலிலே குற்றம் பார்க்கிறதும் இல்லை; அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களோடே இருக்கிறார்; ராஜாவின் ஜயகெம்பீரம் அவர்களுக்குள்ளே இருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
உங்களில் உயிரோடு மீதியாக இருப்பவர்களின் இருதயங்கள் தங்கள் எதிரிகளின் தேசங்களில் மனம் சோர்வடையச் செய்வேன்; அசைகிற இலையின் சத்தமும் அவர்களை விரட்டும்; அவர்கள் பட்டயத்திற்குத் தப்பி ஓடுகிறதுபோல ஓடி, துரத்துவார் இல்லாமல் விழுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
உங்களில் உயிரோடு இருப்பவர்களைப் பகைவரின் நாடுகளில் தைரியம் இழந்து தவிக்கச் செய்வேன். அசைகிற இலைகளின் சத்தமும் அவர்களை அச்சுறுத்தி விரட்டும். அவர்கள் எதற்கெடுத்தாலும் அஞ்சுவார்கள். யாரும் துரத்தாவிட்டாலும் யாரோ அவர்களை வாளெடுத்துக் கொண்டு துரத்துவது போன்று ஓடிக்கொண்டிருப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
உங்கள் எதிரிகளின் நாட்டில் உங்களுள் எஞ்சியிருப்போரின் உள்ளத்தில் நான் சோர்வை ஏற்படுத்துவேன். காற்றில் பறக்கும் இலையின் ஓசைகூட அவர்களை அச்சுறுத்தும். வாளுக்குத் தப்பியோடுவதுபோல ஓடி, யாரும் துரத்தாமலேயே விழுவார்கள்.

⇦ Leviticus 26:35Leviticus 26Leviticus 26:37 ⇨

King James Version (KJV)
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.

American Standard Version (ASV)
And as for them that are left of you, I will send a faintness into their heart in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf shall chase them; and they shall flee, as one fleeth from the sword; and they shall fall when none pursueth.

Bible in Basic English (BBE)
And as for the rest of you, I will make their hearts feeble in the land of their haters, and the sound of a leaf moved by the wind will send them in flight, and they will go in flight as from the sword, falling down when no one comes after them;

Darby English Bible (DBY)
And as to those that remain of you — I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies, that the sound of a driven leaf shall chase them, and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth;

Webster’s Bible (WBT)
And upon them that are left alive of you, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall, when none pursueth.

World English Bible (WEB)
“‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword; and they will fall when no one pursues.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And those who are left of you — I have also brought a faintness into their heart in the lands of their enemies, and the sound of a leaf driven away hath pursued them, and they have fled — flight from a sword — and they have fallen, and there is none pursuing.

லேவியராகமம் Leviticus 26:36
உங்களில் உயிரோடு மீதியாயிருப்பவர்களின் இருதயங்கள் தங்கள் சத்துருக்களின் தேசங்களில் மனத்தளர்ச்சியடையும்படி செய்வேன்; அசைகிற இலையின் சத்தமும் அவர்களை ஓட்டும்; அவர்கள் பட்டயத்திற்குத் தப்பி ஓடுகிறதுபோல ஓடி, துரத்துவார் இல்லாமல் விழுவார்கள்.
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.

And
upon
them
that
are
left
וְהַנִּשְׁאָרִ֣יםwĕhannišʾārîmveh-ha-neesh-ah-REEM
send
will
I
you
of
alive
בָּכֶ֔םbākemba-HEM
faintness
a
וְהֵבֵ֤אתִיwĕhēbēʾtîveh-hay-VAY-tee
into
their
hearts
מֹ֙רֶךְ֙mōrekMOH-rek
lands
the
in
בִּלְבָבָ֔םbilbābāmbeel-va-VAHM
of
their
enemies;
בְּאַרְצֹ֖תbĕʾarṣōtbeh-ar-TSOTE
sound
the
and
אֹֽיְבֵיהֶ֑םʾōyĕbêhemoh-yeh-vay-HEM
of
a
shaken
וְרָדַ֣ףwĕrādapveh-ra-DAHF
leaf
אֹתָ֗םʾōtāmoh-TAHM
chase
shall
ק֚וֹלqôlkole
them;
and
they
shall
flee,
עָלֶ֣הʿāleah-LEH
fleeing
as
נִדָּ֔ףniddāpnee-DAHF
from
a
sword;
וְנָס֧וּwĕnāsûveh-na-SOO
fall
shall
they
and
מְנֻֽסַתmĕnusatmeh-NOO-saht
when
none
חֶ֛רֶבḥerebHEH-rev
pursueth.
וְנָֽפְל֖וּwĕnāpĕlûveh-na-feh-LOO
וְאֵ֥יןwĕʾênveh-ANE
רֹדֵֽף׃rōdēproh-DAFE
FavoriteLoadingAdd to favorites

எண்ணாகமம் 23:21 in English

avar Yaakkopilae Akkiramaththaik Kaannkirathum Illai, Isravaelilae Kuttam Paarkkirathum Illai; Avarkalutaiya Thaevanaakiya Karththar Avarkalotae Irukkiraar; Raajaavin Jayakempeeram Avarkalukkullae Irukkirathu.

Tags அவர் யாக்கோபிலே அக்கிரமத்தைக் காண்கிறதும் இல்லை இஸ்ரவேலிலே குற்றம் பார்க்கிறதும் இல்லை அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களோடே இருக்கிறார் ராஜாவின் ஜயகெம்பீரம் அவர்களுக்குள்ளே இருக்கிறது
Numbers 23:21 in Tamil Concordance Numbers 23:21 in Tamil Interlinear Numbers 23:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 23