எண்ணாகமம் 6:19
நசரேயன் பொருத்தனை செய்யப்பட்ட தன் தலைமயிரைச் சிரைத்துக்கொண்டபின்பு, ஆசாரியன் ஆட்டுக்கடாவினுடைய வேவிக்கப்பட்ட ஒரு முன்னந்தொடையையும், கூடையில் இருக்கிறவைகளிலே புளிப்பில்லாத ஒரு அதிரசத்தையும் புளிப்பில்லாத ஒரு அடையையும் எடுத்து, அவனுடைய உள்ளங்கைகளில் வைத்து,
Tamil Indian Revised Version
நசரேயன் பொருத்தனை செய்யப்பட்ட தன் தலைமுடியைச் சிரைத்துக்கொண்டபின்பு, ஆசாரியன் ஆட்டுக்கடாவினுடைய வேகவைக்கப்பட்ட ஒரு முன்னந்தொடையையும், கூடையில் இருக்கிறவைகளிலே புளிப்பில்லாத ஒரு அதிரசத்தையும் புளிப்பில்லாத ஒரு அடையையும் எடுத்து, அவனுடைய உள்ளங்கைகளில் வைத்து,
Tamil Easy Reading Version
“நசரேய விரதம் கொண்டவன், தன் தலை முடியை மழித்தபிறகு ஆசாரியன் வேகவைத்த ஆட்டுக்கடாவின் தோள்பாகத்தையும், கூடையில் உள்ள புளிப்பில்லாத அதிரசம் மற்றும் அடையையும் அவனுடைய உள்ளங்கையில் வைக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அவன் புனிதப்படுத்தப்பட்ட தன் தலையை மழித்த பின்னர் குரு வெந்துகொண்டிருக்கும் ஆட்டுக்கிடாயின் முன் சந்தை எடுத்து, கூடையிலிருந்து நெய்யப்பம் ஒன்றையும் புளிப்பற்ற அடை ஒன்றையும் எடுத்து நாசீர் கைகளில் வைப்பார்.
King James Version (KJV)
And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:
American Standard Version (ASV)
And the priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazirite, after he hath shaven `the head of’ his separation;
Bible in Basic English (BBE)
And the priest will take the cooked leg of the sheep and one unleavened cake and one thin cake out of the basket, and put them on the hands of the separate one after his hair has been cut,
Darby English Bible (DBY)
And the priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after he hath shaven [the hair of] his consecration.
Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:
World English Bible (WEB)
The priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite, after he has shaved the head of his separation;
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the priest hath taken the boiled shoulder from the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one thin unleavened cake, and hath put on the palms of the Nazarite after his shaving his separation;
எண்ணாகமம் Numbers 6:19
நசரேயன் பொருத்தனை செய்யப்பட்ட தன் தலைமயிரைச் சிரைத்துக்கொண்டபின்பு, ஆசாரியன் ஆட்டுக்கடாவினுடைய வேவிக்கப்பட்ட ஒரு முன்னந்தொடையையும், கூடையில் இருக்கிறவைகளிலே புளிப்பில்லாத ஒரு அதிரசத்தையும் புளிப்பில்லாத ஒரு அடையையும் எடுத்து, அவனுடைய உள்ளங்கைகளில் வைத்து,
And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:
| And the priest | וְלָקַ֨ח | wĕlāqaḥ | veh-la-KAHK |
| shall take | הַכֹּהֵ֜ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the sodden | הַזְּרֹ֣עַ | hazzĕrōaʿ | ha-zeh-ROH-ah |
| shoulder | בְּשֵׁלָה֮ | bĕšēlāh | beh-shay-LA |
| of | מִן | min | meen |
| the ram, | הָאַיִל֒ | hāʾayil | ha-ah-YEEL |
| and one | וְֽחַלַּ֨ת | wĕḥallat | veh-ha-LAHT |
| unleavened | מַצָּ֤ה | maṣṣâ | ma-TSA |
| cake | אַחַת֙ | ʾaḥat | ah-HAHT |
| out of | מִן | min | meen |
| the basket, | הַסַּ֔ל | hassal | ha-SAHL |
| and one | וּרְקִ֥יק | ûrĕqîq | oo-reh-KEEK |
| unleavened | מַצָּ֖ה | maṣṣâ | ma-TSA |
| wafer, | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| and shall put | וְנָתַן֙ | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| them upon | עַל | ʿal | al |
| the hands | כַּפֵּ֣י | kappê | ka-PAY |
| of the Nazarite, | הַנָּזִ֔יר | hannāzîr | ha-na-ZEER |
| after | אַחַ֖ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| הִֽתְגַּלְּח֥וֹ | hitĕggallĕḥô | hee-teh-ɡa-leh-HOH | |
| the hair of his separation | אֶת | ʾet | et |
| is shaven: | נִזְרֽוֹ׃ | nizrô | neez-ROH |
Tags நசரேயன் பொருத்தனை செய்யப்பட்ட தன் தலைமயிரைச் சிரைத்துக்கொண்டபின்பு ஆசாரியன் ஆட்டுக்கடாவினுடைய வேவிக்கப்பட்ட ஒரு முன்னந்தொடையையும் கூடையில் இருக்கிறவைகளிலே புளிப்பில்லாத ஒரு அதிரசத்தையும் புளிப்பில்லாத ஒரு அடையையும் எடுத்து அவனுடைய உள்ளங்கைகளில் வைத்து
Numbers 6:19 in Tamil Concordance Numbers 6:19 in Tamil Interlinear Numbers 6:19 in Tamil Image