Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Leviticus 8:30 in Tamil

லேவியராகமம் 8:30 Bible Leviticus Leviticus 8

லேவியராகமம் 8:30
மோசே அபிஷேக தைலத்திலும், பலிபீடத்தின்மேலிருந்த இரத்தத்திலும் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆரோன்மேலும் அவன் வஸ்திரங்கள் மேலும், அவன் குமாரர்மேலும் அவர்கள் வஸ்திரங்கள்மேலும் தெளித்து, ஆரோனையும் அவன் வஸ்திரங்களையும், அவன் குமாரரையும் அவன் குமாரரின் வஸ்திரங்களையும் பரிசுத்தப்படுத்தினான்.

Tamil Indian Revised Version
மோசே அபிஷேகத்தைலத்திலும், பலிபீடத்தின்மேல் இருந்த இரத்தத்திலும் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆரோன்மேலும் அவனுடைய உடைகளின்மேலும், அவனுடைய மகன்கள்மேலும் அவர்களுடைய உடைகளின்மேலும் தெளித்து, ஆரோனையும் அவனுடைய உடைகளையும், அவனுடைய மகன்களையும், அவனுடைய மகன்களின் உடைகளையும் பரிசுத்தப்படுத்தினான்.

Tamil Easy Reading Version
மோசே கொஞ்சம் அபிஷேக எண்ணெயையும் பலிபீடத்தில் உள்ள இரத்தத்தையும் எடுத்து, அவற்றை ஆரோனின் மேலும் அவனது ஆடைகளின் மேலும் தெளித்தான். பிறகு அவற்றை ஆரோனின் மகன்கள் மீதும் அவர்களின் ஆடைகள் மேலும் தெளித்தான். இவ்வாறு அவன் ஆரோன், அவனது மகன்கள், அவர்களின் ஆடைகள் அனைத்தையும் பரிசுத்தமாக்கினான்.

Thiru Viviliam
மோசே திருப்பொழிவு எண்ணெயிலும் பலிபீடத்தின் மேலிருக்கும் இரத்தத்திலும் சிறிது எடுத்து ஆரோன் மேலும் அவர்தம் உடைகள்மேலும் ஆரோனின் புதல்வர் மேலும் அவர்கள் உடைகள்மேலும் தெளித்தார்; இவ்வாறு ஆரோனையும் அவர் உடைகளையும் அவர் புதல்வரையும் அவர்கள் உடைகளையும் புனிதப்படுத்தினார்.⒫

⇦ Leviticus 8:29Leviticus 8Leviticus 8:31 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons’ garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

American Standard Version (ASV)
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, upon his garments, and upon his sons, and upon his sons’ garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses took some of the holy oil and of the blood which was on the altar and put it on Aaron and on his robes, and on his sons and on his sons’ robes; and made Aaron holy, and his robes and his sons and his sons’ robes with him.

Darby English Bible (DBY)
And Moses took of the anointing oil, and of the blood that was on the altar, and sprinkled [it] on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons’ garments with him; and hallowed Aaron, his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons’ garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

World English Bible (WEB)
Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons’ garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses taketh of the anointing oil, and of the blood which `is’ on the altar, and sprinkleth on Aaron, on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him, and he sanctifieth Aaron, his garments, and his sons, and the garments of his sons with him.

லேவியராகமம் Leviticus 8:30
மோசே அபிஷேக தைலத்திலும், பலிபீடத்தின்மேலிருந்த இரத்தத்திலும் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆரோன்மேலும் அவன் வஸ்திரங்கள் மேலும், அவன் குமாரர்மேலும் அவர்கள் வஸ்திரங்கள்மேலும் தெளித்து, ஆரோனையும் அவன் வஸ்திரங்களையும், அவன் குமாரரையும் அவன் குமாரரின் வஸ்திரங்களையும் பரிசுத்தப்படுத்தினான்.
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

And
Moses
וַיִּקַּ֨חwayyiqqaḥva-yee-KAHK
took
מֹשֶׁ֜הmōšemoh-SHEH
of
the
anointing
מִשֶּׁ֣מֶןmiššemenmee-SHEH-men
oil,
הַמִּשְׁחָ֗הhammišḥâha-meesh-HA
and
of
וּמִןûminoo-MEEN
the
blood
הַדָּם֮haddāmha-DAHM
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
upon
was
עַלʿalal
the
altar,
הַמִּזְבֵּחַ֒hammizbēḥaha-meez-bay-HA
and
sprinkled
וַיַּ֤זwayyazva-YAHZ
upon
it
עַֽלʿalal
Aaron,
אַהֲרֹן֙ʾahărōnah-huh-RONE
and
upon
עַלʿalal
his
garments,
בְּגָדָ֔יוbĕgādāywbeh-ɡa-DAV
upon
and
וְעַלwĕʿalveh-AL
his
sons,
בָּנָ֛יוbānāywba-NAV
and
upon
וְעַלwĕʿalveh-AL
sons'
his
בִּגְדֵ֥יbigdêbeeɡ-DAY
garments
בָנָ֖יוbānāywva-NAV
with
אִתּ֑וֹʾittôEE-toh
him;
and
sanctified
וַיְקַדֵּ֤שׁwayqaddēšvai-ka-DAYSH

אֶֽתʾetet
Aaron,
אַהֲרֹן֙ʾahărōnah-huh-RONE
and
his
garments,
אֶתʾetet
and
his
sons,
בְּגָדָ֔יוbĕgādāywbeh-ɡa-DAV
sons'
his
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
garments
בָּנָ֛יוbānāywba-NAV
with
וְאֶתwĕʾetveh-ET
him.
בִּגְדֵ֥יbigdêbeeɡ-DAY
בָנָ֖יוbānāywva-NAV
אִתּֽוֹ׃ʾittôee-toh
FavoriteLoadingAdd to favorites

லேவியராகமம் 8:30 in English

mose Apishaeka Thailaththilum, Palipeedaththinmaeliruntha Iraththaththilum Konjam Eduththu, Aaronmaelum Avan Vasthirangal Maelum, Avan Kumaararmaelum Avarkal Vasthirangalmaelum Theliththu, Aaronaiyum Avan Vasthirangalaiyum, Avan Kumaararaiyum Avan Kumaararin Vasthirangalaiyum Parisuththappaduththinaan.

Tags மோசே அபிஷேக தைலத்திலும் பலிபீடத்தின்மேலிருந்த இரத்தத்திலும் கொஞ்சம் எடுத்து ஆரோன்மேலும் அவன் வஸ்திரங்கள் மேலும் அவன் குமாரர்மேலும் அவர்கள் வஸ்திரங்கள்மேலும் தெளித்து ஆரோனையும் அவன் வஸ்திரங்களையும் அவன் குமாரரையும் அவன் குமாரரின் வஸ்திரங்களையும் பரிசுத்தப்படுத்தினான்
Leviticus 8:30 in Tamil Concordance Leviticus 8:30 in Tamil Interlinear Leviticus 8:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 8