Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Leviticus 8:15 in Tamil

Leviticus 8:15 Bible Leviticus Leviticus 8

லேவியராகமம் 8:15
அப்பொழுது அது கொல்லப்பட்டது; மோசே அதின் இரத்தத்தை எடுத்து, தன் விரலினால் பலிபீடத்தின் கொம்புகளின்மேல் சுற்றிலும் பூசி, பலிபீடத்திற்காகப் பிராயச்சித்தஞ்செய்து, மற்ற இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் அடியில் ஊற்றிவிட்டு, அதின்மேல் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்பொருட்டு அதைப் பரிசுத்தப்படுத்தினான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அது கொல்லப்பட்டது; மோசே அதின் இரத்தத்தை எடுத்து, தன் விரலினால் பலிபீடத்தின் கொம்புகளின்மேல் சுற்றிலும் பூசி, பலிபீடத்திற்காக சுத்திகரிப்புசெய்து, மற்ற இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் அடியில் ஊற்றிவிட்டு, அதின்மேல் பாவநிவிர்த்தி செய்வதற்காக அதைப் பரிசுத்தப்படுத்தினான்.

Tamil Easy Reading Version
பின் மோசே அக்காளையைக் கொன்று அதன் இரத்தத்தை சேகரித்தான். அவன் தன் விரல்களில் இரத்தத்தைத் தொட்டு பலிபீடத்தின் மூலைகளில் பூசினான். இந்த முறையில் மோசே பலிபீடத்தைப் பலியிடுவதற்குரியதாகத் தயார் படுத்தினான். பின் பலிபீடத்தின் அடியில் அந்த இரத்தத்தை ஊற்றினான். அம்முறையில் அவன் ஜனங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்த பலிபீடத்தைத் தயார் செய்தான்.

Thiru Viviliam
அது வெட்டப்பட்டது, மோசே அதன் இரத்தத்தில் சிறிது தம் விரலால் எடுத்துப் பலிபீடத்தின் கொம்புகளைச் சுற்றிலும் பூசி, பலிபீடத்திற்காகப் பாவக்கழுவாய் நிறைவேற்றி, எஞ்சிய இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் அடியில் ஊற்றி, கறைநீக்கப்பலி செய்வதற்காக அதைப் புனிதப்படுத்தினார்.

⇦ Leviticus 8:14Leviticus 8Leviticus 8:16 ⇨

King James Version (KJV)
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

American Standard Version (ASV)
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

Bible in Basic English (BBE)
And he put it to death; and Moses took the blood and put it on the horns of the altar and round it with his finger, and made the altar clean, draining out the blood at the base of the altar; so he made it holy, taking away what was unclean.

Darby English Bible (DBY)
and he slaughtered [it], and Moses took the blood, and put [it] on the horns of the altar round about with his finger, and cleansed the altar from sin, and the blood he poured at the bottom of the altar, and hallowed it, making atonement for it.

Webster’s Bible (WBT)
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

World English Bible (WEB)
He killed it; and Moses took the blood, and put it on the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

Young’s Literal Translation (YLT)
and `one’ slaughtereth, and Moses taketh the blood, and putteth on the horns of the altar round about with his finger, and cleanseth the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar, and sanctifieth it, to make atonement upon it.

லேவியராகமம் Leviticus 8:15
அப்பொழுது அது கொல்லப்பட்டது; மோசே அதின் இரத்தத்தை எடுத்து, தன் விரலினால் பலிபீடத்தின் கொம்புகளின்மேல் சுற்றிலும் பூசி, பலிபீடத்திற்காகப் பிராயச்சித்தஞ்செய்து, மற்ற இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் அடியில் ஊற்றிவிட்டு, அதின்மேல் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்பொருட்டு அதைப் பரிசுத்தப்படுத்தினான்.
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

And
he
slew
וַיִּשְׁחָ֗טwayyišḥāṭva-yeesh-HAHT
Moses
and
it;
וַיִּקַּ֨חwayyiqqaḥva-yee-KAHK
took
מֹשֶׁ֤הmōšemoh-SHEH

אֶתʾetet
the
blood,
הַדָּם֙haddāmha-DAHM
put
and
וַ֠יִּתֵּןwayyittēnVA-yee-tane
it
upon
עַלʿalal
the
horns
קַרְנ֨וֹתqarnôtkahr-NOTE
altar
the
of
הַמִּזְבֵּ֤חַhammizbēaḥha-meez-BAY-ak
round
about
סָבִיב֙sābîbsa-VEEV
finger,
his
with
בְּאֶצְבָּע֔וֹbĕʾeṣbāʿôbeh-ets-ba-OH
and
purified
וַיְחַטֵּ֖אwayḥaṭṭēʾvai-ha-TAY

אֶתʾetet
the
altar,
הַמִּזְבֵּ֑חַhammizbēaḥha-meez-BAY-ak
poured
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
the
blood
הַדָּ֗םhaddāmha-DAHM
at
יָצַק֙yāṣaqya-TSAHK
bottom
the
אֶלʾelel
of
the
altar,
יְס֣וֹדyĕsôdyeh-SODE
and
sanctified
הַמִּזְבֵּ֔חַhammizbēaḥha-meez-BAY-ak
reconciliation
make
to
it,
וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּwayqaddĕšēhûva-ka-deh-SHAY-hoo
upon
לְכַפֵּ֥רlĕkappērleh-ha-PARE
it.
עָלָֽיו׃ʿālāywah-LAIV
FavoriteLoadingAdd to favorites

லேவியராகமம் 8:15 in English

appoluthu Athu Kollappattathu; Mose Athin Iraththaththai Eduththu, Than Viralinaal Palipeedaththin Kompukalinmael Suttilum Poosi, Palipeedaththirkaakap Piraayachchiththanjaெythu, Matta Iraththaththaip Palipeedaththin Atiyil Oottivittu, Athinmael Paavanivirththi Seyyumporuttu Athaip Parisuththappaduththinaan.

Tags அப்பொழுது அது கொல்லப்பட்டது மோசே அதின் இரத்தத்தை எடுத்து தன் விரலினால் பலிபீடத்தின் கொம்புகளின்மேல் சுற்றிலும் பூசி பலிபீடத்திற்காகப் பிராயச்சித்தஞ்செய்து மற்ற இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் அடியில் ஊற்றிவிட்டு அதின்மேல் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்பொருட்டு அதைப் பரிசுத்தப்படுத்தினான்
Leviticus 8:15 in Tamil Concordance Leviticus 8:15 in Tamil Interlinear Leviticus 8:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 8