யாத்திராகமம் 35:26
எந்த ஸ்திரீகளுடைய இருதயம் ஞான எழுப்புதல் அடைந்ததோ, அவர்கள் எல்லாரும் வெள்ளாட்டு மயிரைத் திரித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அந்த ஆட்டுக்கடாக்களில் ஒன்றைக் கொண்டுவந்து நிறுத்தவேண்டும்; அதனுடைய தலையின்மேல் ஆரோனும் அவனுடைய மகன்களும் தங்களுடைய கைகளை வைத்து.
Tamil Easy Reading Version
“பின் ஆரோனும், அவனது மகன்களும் ஆட்டுக் கடாவின் தலையில் தம் கைகளை வைக்கும்படி சொல்.
Thiru Viviliam
பின்னர், செம்மறிக்கிடாய் ஒன்றினைக் கொண்டுவா. ஆரோனும் அவன் புதல்வரும் அந்தச் செம்மறிக் கிடாயின் தலைமேல் தம் கைகளை வைப்பர்.
King James Version (KJV)
Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.
Bible in Basic English (BBE)
Then take one of the sheep, and let Aaron and his sons put their hands on its head.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt take one of the rams, and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram;
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
World English Bible (WEB)
“You shall also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the one ram thou dost take, and Aaron and his sons have laid their hands on the head of the ram,
யாத்திராகமம் Exodus 29:15
பின்பு அந்த ஆட்டுக்கடாக்களில் ஒன்றைக் கொண்டுவந்து நிறுத்துவாயாக; அதினுடைய தலையின்மேல் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் தங்கள் கைகளை வைக்கக்கடவர்கள்.
Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
| Thou shalt also take | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| one | הָאַ֥יִל | hāʾayil | ha-AH-yeel |
| ram; | הָֽאֶחָ֖ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| Aaron and | תִּקָּ֑ח | tiqqāḥ | tee-KAHK |
| and his sons | וְסָ֨מְכ֜וּ | wĕsāmĕkû | veh-SA-meh-HOO |
| put shall | אַֽהֲרֹ֧ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| וּבָנָ֛יו | ûbānāyw | oo-va-NAV | |
| their hands | אֶת | ʾet | et |
| upon | יְדֵיהֶ֖ם | yĕdêhem | yeh-day-HEM |
| head the | עַל | ʿal | al |
| of the ram. | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
| הָאָֽיִל׃ | hāʾāyil | ha-AH-yeel |
யாத்திராகமம் 35:26 in English
Tags எந்த ஸ்திரீகளுடைய இருதயம் ஞான எழுப்புதல் அடைந்ததோ அவர்கள் எல்லாரும் வெள்ளாட்டு மயிரைத் திரித்தார்கள்
Exodus 35:26 in Tamil Concordance Exodus 35:26 in Tamil Interlinear Exodus 35:26 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 35