யாத்திராகமம் 30:27
மேஜையையும், அதின் பணிமுட்டுகள் எல்லாவற்றையும், குத்துவிளக்கையும், அதின் கருவிகளையும், தூபபீடத்தையும்,
Tamil Indian Revised Version
மேஜையையும், அதின் பணிப்பொருட்கள் எல்லாவற்றையும், குத்துவிளக்கையும், அதின் கருவிகளையும், தூப பீடத்தையும்,
Tamil Easy Reading Version
எண்ணெயை மேசைமீதும் அதன் மீதுள்ள எல்லாப் பாத்திரங்களின்மீதும் ஊற்று. குத்துவிளக்குத் தண்டின்மீதும், அதன் உபகரணங்களின்மீதும், தூபபீடத்தின்மீதும் ஊற்று.
Thiru Viviliam
மேசை, அதன் அனைத்துத் துணைக் கலன்கள், விளக்குத் தண்டு, அதன் துணைக் கலன்கள், தூபப்பீடம்,
King James Version (KJV)
And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
American Standard Version (ASV)
and the table and all the vessels thereof, and the candlestick and the vessels thereof, and the altar of incense,
Bible in Basic English (BBE)
And on the table and all its vessels, and on the support for the lights, with its vessels, and on the altar for burning spices,
Darby English Bible (DBY)
and the table and all its utensils, and the lamp-stand and its utensils, and the altar of incense,
Webster’s Bible (WBT)
And the table and all its vessels, and the candlestick and its vessels, and the altar of incense,
World English Bible (WEB)
the table and all its articles, the lampstand and its accessories, the altar of incense,
Young’s Literal Translation (YLT)
and the table and all its vessels, and the candlestick and its vessels, and the altar of perfume,
யாத்திராகமம் Exodus 30:27
மேஜையையும், அதின் பணிமுட்டுகள் எல்லாவற்றையும், குத்துவிளக்கையும், அதின் கருவிகளையும், தூபபீடத்தையும்,
And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
| And the table | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and all | הַשֻּׁלְחָן֙ | haššulḥān | ha-shool-HAHN |
| his vessels, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| candlestick the and | כָּל | kāl | kahl |
| and his vessels, | כֵּלָ֔יו | kēlāyw | kay-LAV |
| and the altar | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of incense, | הַמְּנֹרָ֖ה | hammĕnōrâ | ha-meh-noh-RA |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| כֵּלֶ֑יהָ | kēlêhā | kay-LAY-ha | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| מִזְבַּ֥ח | mizbaḥ | meez-BAHK | |
| הַקְּטֹֽרֶת׃ | haqqĕṭōret | ha-keh-TOH-ret |
Tags மேஜையையும் அதின் பணிமுட்டுகள் எல்லாவற்றையும் குத்துவிளக்கையும் அதின் கருவிகளையும் தூபபீடத்தையும்
Exodus 30:27 in Tamil Concordance Exodus 30:27 in Tamil Interlinear Exodus 30:27 in Tamil Image