Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 15:25 in Tamil

Exodus 15:25 in Tamil Bible Exodus Exodus 15

யாத்திராகமம் 15:25
மோசே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டான்; அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேக்கு ஒரு மரத்தைக் காண்பித்தார்; அதை அவன் தண்ணீரில் போட்டவுடனே, அது மதுரமான தண்ணீராயிற்று. அவர் அங்கே அவர்களுக்கு ஒரு நியமத்தையும் ஒரு நியாயத்தையும் கட்டளையிட்டு, அங்கே அவர்களைச் சோதித்து:

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய வாழ்க்கை துக்கத்தினாலும், என்னுடைய வருடங்கள் தவிப்பினாலும் கழிந்துபோனது; என்னுடைய அக்கிரமத்தினாலே என்னுடைய பெலன் குறைந்து, என்னுடைய எலும்புகள் உலர்ந்துபோனது.

Tamil Easy Reading Version
என் வாழ்க்கைத் துயரத்தில் முடிந்து கொண்டிருக்கிறது. பெருமூச்சால் என் வயது கழிந்து போகிறது. என் தொல்லைகள் என் வலிமையை அழிக்கின்றன. என் ஆற்றல் என்னை விட்டு விலகிக் கொண்டிருக்கிறது.

Thiru Viviliam
⁽என் வாழ்க்கை␢ வருத்தத்திலேயே கடந்து செல்கின்றது;␢ ஆம், என் வாழ்நாள்␢ புலம்புவதிலேயே கழிகின்றது;␢ துயரத்தால் என் வலிமை␢ குறைந்து போகின்றது;␢ என் எலும்புகள் தளர்ந்து போகின்றன.⁾

⇦ Psalm 31:9Psalm 31Psalm 31:11 ⇨

King James Version (KJV)
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

American Standard Version (ASV)
For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away.

Bible in Basic English (BBE)
My life goes on in sorrow, and my years in weeping; my strength is almost gone because of my sin, and my bones are wasted away.

Darby English Bible (DBY)
For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength faileth through mine iniquity, and my bones are wasted.

Webster’s Bible (WBT)
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed with grief, yes, my soul and my belly.

World English Bible (WEB)
For my life is spent with sorrow, My years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

Young’s Literal Translation (YLT)
For my life hath been consumed in sorrow And my years in sighing. Feeble because of mine iniquity hath been my strength, And my bones have become old.

சங்கீதம் Psalm 31:10
என் பிராணன் சஞ்சலத்தினாலும், என் வருஷங்கள் தவிப்பினாலும் கழிந்துபோயிற்று; என் அக்கிரமத்தினாலே என் பெலன் குறைந்து, என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று.
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

For
כִּ֤יkîkee
my
life
כָל֪וּkālûha-LOO
is
spent
בְיָג֡וֹןbĕyāgônveh-ya-ɡONE
grief,
with
חַיַּי֮ḥayyayha-YA
and
my
years
וּשְׁנוֹתַ֪יûšĕnôtayoo-sheh-noh-TAI
with
sighing:
בַּאֲנָ֫חָ֥הbaʾănāḥâba-uh-NA-HA
strength
my
כָּשַׁ֣לkāšalka-SHAHL
faileth
בַּעֲוֺנִ֣יbaʿăwōnîba-uh-voh-NEE
iniquity,
mine
of
because
כֹחִ֑יkōḥîhoh-HEE
and
my
bones
וַעֲצָמַ֥יwaʿăṣāmayva-uh-tsa-MAI
are
consumed.
עָשֵֽׁשׁוּ׃ʿāšēšûah-shay-SHOO
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 15:25 in English

mose Karththarai Nnokkik Kooppittan; Appoluthu Karththar Mosekku Oru Maraththaik Kaannpiththaar; Athai Avan Thannnneeril Pottavudanae, Athu Mathuramaana Thannnneeraayittu. Avar Angae Avarkalukku Oru Niyamaththaiyum Oru Niyaayaththaiyum Kattalaiyittu, Angae Avarkalaich Sothiththu:

Tags மோசே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டான் அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேக்கு ஒரு மரத்தைக் காண்பித்தார் அதை அவன் தண்ணீரில் போட்டவுடனே அது மதுரமான தண்ணீராயிற்று அவர் அங்கே அவர்களுக்கு ஒரு நியமத்தையும் ஒரு நியாயத்தையும் கட்டளையிட்டு அங்கே அவர்களைச் சோதித்து
Exodus 15:25 in Tamil Concordance Exodus 15:25 in Tamil Interlinear Exodus 15:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 15