யாத்திராகமம் 9:2
நீ அவர்களை விடமாட்டேன் என்று இன்னும் நிறுத்தி வைத்தாயாகில்,
Tamil Indian Revised Version
நீ அவர்களை விடமாட்டேன் என்று இன்னும் நிறுத்திவைத்திருந்தால்,
Tamil Easy Reading Version
நீ விடாப்பிடியாக அவர்களை அனுப்ப மறுத்தால்,
Thiru Viviliam
நீ அவர்களைப் போகவிடாமல் இன்னும் தடைசெய்தால்,
King James Version (KJV)
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
American Standard Version (ASV)
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
Bible in Basic English (BBE)
For if you will not let them go, but still keep them in your power,
Darby English Bible (DBY)
For if thou refuse to let them go, and shalt retain them still,
Webster’s Bible (WBT)
For if thou shalt refuse to let them go, and wilt hold them still,
World English Bible (WEB)
For if you refuse to let them go, and hold them still,
Young’s Literal Translation (YLT)
for, if thou art refusing to send away, and art still keeping hold upon them,
யாத்திராகமம் Exodus 9:2
நீ அவர்களை விடமாட்டேன் என்று இன்னும் நிறுத்தி வைத்தாயாகில்,
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
| כִּ֛י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| מָאֵ֥ן | māʾēn | ma-ANE | |
| אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA | |
| לְשַׁלֵּ֑חַ | lĕšallēaḥ | leh-sha-LAY-ak | |
| וְעֽוֹדְךָ֖ | wĕʿôdĕkā | veh-oh-deh-HA | |
| מַֽחֲזִ֥יק | maḥăzîq | ma-huh-ZEEK | |
| בָּֽם׃ | bām | bahm |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 8:2
நீ அவர்களை அனுப்பிவிடமாட்டேன் என்பாயாகில், உன் எல்லை அடங்கலையும் தவளைகளால் வாதிப்பேன்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:9
அப்பொழுது மனுஷர்கள் மிகுந்த உஷ்ணத்தினாலே தகிக்கப்பட்டு, இந்த வார்த்தைகளைச் செய்ய அதிகாரமுள்ள தேவனுடைய நாமத்தைத் தூஷித்தார்களேயல்லாமல், அவரை மகிமைப்படுத்த மனந்திரும்பவில்லை;
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:21
அவள் மனந்திரும்பும்படியாய் அவளுக்குத் தவணைகொடுத்தேன்; தன் வேசிமார்க்த்தை விட்டு மனந்திரும்ப அவளுக்கு விருப்பமில்லை.
ரோமர் 2:8
சண்டைக்காரராயிருந்து, சத்தியத்திற்குக் கீழ்ப்படியாமல், அநியாயத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்திருக்கிறவர்களுக்கோ உக்கிரகோபாக்கினை வரும்.
ஏசாயா 1:20
மாட்டோம் என்று எதிர்த்துநிற்பீர்களாகில் பட்டயத்துக்கு இரையாவீர்கள்; கர்த்தரின் வாய் இதைச் சொல்லிற்று.
சங்கீதம் 68:21
மெய்யாகவே தேவன் தம்முடைய சத்துருக்களின் சிரசையும், தன் அக்கிரமங்களில் துணிந்து நடக்கிறவனுடைய மயிருள்ள உச்சந்தலையையும் உடைப்பார்.
சங்கீதம் 7:11
தேவன் நீதியுள்ள நியாயாதிபதி; அவர் நாள்தோறும் பாவியின்மேல் சினங்கொள்ளுகிற தேவன்.
லேவியராகமம் 26:27
இன்னும் இவைகள் எல்லாவற்றாலும் நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடாமல், எனக்கு எதிர்த்து நடந்தால்,
லேவியராகமம் 26:23
நான் செய்யும் தண்டனையினால் நீங்கள் குணப்படாமல், எனக்கு எதிர்த்து நடந்தால்,
லேவியராகமம் 26:14
நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடாமலும், இந்தக் கற்பனைகள் எல்லாவற்றின்படி செய்யாமலும்,
யாத்திராகமம் 10:4
நீ என் ஜனங்களைப் போகவிடமாட்டேன் என்பாயாகில், நான் நாளைக்கு உன் எல்லைகளுக்குள்ளே வெட்டுக்கிளிகளை வரப்பண்ணுவேன்.
யாத்திராகமம் 4:23
எனக்கு ஆராதனை செய்யும்படி என் குமாரனை அனுப்பிவிடு என்று கட்டளையிடுகிறேன்; அவனை விடமாட்டேன் என்பாயாகில் நான் உன்னுடைய குமாரனை, உன் சேஷ்ட புத்திரனைச் சங்கரிப்பேன் என்று கர்த்தர் சொன்னார் என்று சொல் என்றார்.
Tags நீ அவர்களை விடமாட்டேன் என்று இன்னும் நிறுத்தி வைத்தாயாகில்
Exodus 9:2 in Tamil Concordance Exodus 9:2 in Tamil Interlinear Exodus 9:2 in Tamil Image