யாத்திராகமம் 8:31
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயின் சொற்படி, வண்டு ஜாதிகள் பார்வோனையும் அவன் ஊழியக்காரரையும் அவன் ஜனங்களையும் விட்டு நீங்கும்படி செய்தார்; ஒன்றாகிலும் மீந்திருக்கவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
தேராகுடைய ஆயுசு நாட்கள் இருநூற்றைந்து வருடங்கள்; தேராகு ஆரானிலே இறந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
தேராகு 205 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து அங்கேயே மரணமடைந்தான்.
Thiru Viviliam
தெராகு இருநூற்று ஐந்து வயதாக இருந்தபொழுது காரானில் இறந்தார்.
King James Version (KJV)
And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
American Standard Version (ASV)
And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
Bible in Basic English (BBE)
And all the years of Terah’s life were two hundred and five: and Terah came to his end in Haran.
Darby English Bible (DBY)
And the days of Terah were two hundred and five years; and Terah died in Haran.
Webster’s Bible (WBT)
And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
World English Bible (WEB)
The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the days of Terah are two hundred and five years, and Terah dieth in Charan.
ஆதியாகமம் Genesis 11:32
தேராகுடைய ஆயுசுநாட்கள் இருநூற்றைந்து வருஷம்; தேராகு ஆரானிலே மரித்தான்.
And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
| And the days | וַיִּֽהְי֣וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| of Terah | יְמֵי | yĕmê | yeh-MAY |
| were | תֶ֔רַח | teraḥ | TEH-rahk |
| two hundred | חָמֵ֥שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| שָׁנִ֖ים | šānîm | sha-NEEM | |
| and five | וּמָאתַ֣יִם | ûmāʾtayim | oo-ma-TA-yeem |
| years: | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and Terah | וַיָּ֥מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| died | תֶּ֖רַח | teraḥ | TEH-rahk |
| in Haran. | בְּחָרָֽן׃ | bĕḥārān | beh-ha-RAHN |
யாத்திராகமம் 8:31 in English
Tags அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயின் சொற்படி வண்டு ஜாதிகள் பார்வோனையும் அவன் ஊழியக்காரரையும் அவன் ஜனங்களையும் விட்டு நீங்கும்படி செய்தார் ஒன்றாகிலும் மீந்திருக்கவில்லை
Exodus 8:31 in Tamil Concordance Exodus 8:31 in Tamil Interlinear Exodus 8:31 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 8