ஆதியாகமம் 50:8
யோசேப்பின் வீட்டார் யாவரும், அவன் சகோதரரும், அவன் தகப்பன் வீட்டாரும் அவனோடேகூடப் போனார்கள். தங்கள் குழந்தைகளையும், தங்கள் ஆடுமாடுகளையும்மாத்திரம் கோசேன் நாட்டில் விட்டுப் போனார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய அம்புகள் கூர்மையானவைகள், அவைகள் ராஜாவுடைய எதிரிகளின் இருதயத்திற்குள் பாயும்; மக்கள்கூட்டங்கள் உமக்குக் கீழே விழும்.
Tamil Easy Reading Version
உமது அம்புகள் ஆயத்தமாயுள்ளன. நீர் பலரைத் தோற்கடிப்பீர். உமது பகைவர்கள் மீது அரசனாயிரும்.
Thiru Viviliam
⁽உம்முடைய கணைகள் கூரியன;␢ மன்னர்தம் மாற்றாரின்␢ நெஞ்சினிலே பாய்வன; மக்களெல்லாம்␢ உம் காலடியில் வீழ்ந்திடுவர்.⁾
King James Version (KJV)
Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.
American Standard Version (ASV)
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; `They are’ in the heart of the king’s enemies.
Bible in Basic English (BBE)
Your arrows are sharp in the heart of the king’s haters; because of them the peoples are falling under you.
Darby English Bible (DBY)
Thine arrows are sharp — peoples fall under thee — in the heart of the king’s enemies.
Webster’s Bible (WBT)
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
World English Bible (WEB)
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thine arrows `are’ sharp, — Peoples fall under Thee — In the heart of the enemies of the king.
சங்கீதம் Psalm 45:5
உம்முடைய அம்புகள் கூர்மையானவைகள், அவைகள் ராஜாவுடைய சத்துருக்களின் இருதயத்திற்குள் பாயும்; ஜனசதளங்கள் உமக்குக் கீழே விழுவார்கள்.
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
| Thine arrows | חִצֶּ֗יךָ | ḥiṣṣêkā | hee-TSAY-ha |
| are sharp | שְׁנ֫וּנִ֥ים | šĕnûnîm | sheh-NOO-NEEM |
| in the heart | עַ֭מִּים | ʿammîm | AH-meem |
| king's the of | תַּחְתֶּ֣יךָ | taḥtêkā | tahk-TAY-ha |
| enemies; | יִפְּל֑וּ | yippĕlû | yee-peh-LOO |
| whereby the people | בְּ֝לֵ֗ב | bĕlēb | BEH-LAVE |
| fall | אוֹיְבֵ֥י | ʾôybê | oy-VAY |
| under | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
ஆதியாகமம் 50:8 in English
Tags யோசேப்பின் வீட்டார் யாவரும் அவன் சகோதரரும் அவன் தகப்பன் வீட்டாரும் அவனோடேகூடப் போனார்கள் தங்கள் குழந்தைகளையும் தங்கள் ஆடுமாடுகளையும்மாத்திரம் கோசேன் நாட்டில் விட்டுப் போனார்கள்
Genesis 50:8 in Tamil Concordance Genesis 50:8 in Tamil Interlinear Genesis 50:8 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 50