ஆதியாகமம் 49:19
காத் என்பவன்மேல் ராணுவக்கூட்டம் பாய்ந்துவிழும்; அவனோ முடிவிலே அதின்மேல் பாய்ந்துவிழுவான்.
Tamil Indian Revised Version
காத் என்பவன்மேல் ராணுவக்கூட்டம் பாய்ந்துவிழும்; அவனோ முடிவிலே அதின்மேல் பாய்ந்துவிழுவான்.
Tamil Easy Reading Version
“ஒரு கொள்ளைக் கூட்டம் காத்தைத் தாக்கும். ஆனால் அவர்களை அவன் துரத்திவிடுவான்.
Thiru Viviliam
⁽காத்து, கொள்ளைக் கூட்டத்தின்␢ தாக்குதலுக்கு உள்ளாவான்.␢ அவனும் அவர்களைத் துரத்தித்␢ தாக்கிடுவான்.⁾
Title
காத்
King James Version (KJV)
Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.
American Standard Version (ASV)
Gad, a troop shall press upon him; But he shall press upon their heel.
Bible in Basic English (BBE)
Gad, an army will come against him, but he will come down on them in their flight.
Darby English Bible (DBY)
Gad — troops will rush upon him; But he will rush upon the heel.
Webster’s Bible (WBT)
Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.
World English Bible (WEB)
“Gad, a troop will press on him; But he will press on their heel.
Young’s Literal Translation (YLT)
Gad! a troop assaulteth him, But he assaulteth last.
ஆதியாகமம் Genesis 49:19
காத் என்பவன்மேல் ராணுவக்கூட்டம் பாய்ந்துவிழும்; அவனோ முடிவிலே அதின்மேல் பாய்ந்துவிழுவான்.
Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.
| Gad, | גָּ֖ד | gād | ɡahd |
| a troop | גְּד֣וּד | gĕdûd | ɡeh-DOOD |
| shall overcome | יְגוּדֶ֑נּוּ | yĕgûdennû | yeh-ɡoo-DEH-noo |
| he but him: | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| shall overcome | יָגֻ֥ד | yāgud | ya-ɡOOD |
| at the last. | עָקֵֽב׃ | ʿāqēb | ah-KAVE |
Tags காத் என்பவன்மேல் ராணுவக்கூட்டம் பாய்ந்துவிழும் அவனோ முடிவிலே அதின்மேல் பாய்ந்துவிழுவான்
Genesis 49:19 in Tamil Concordance Genesis 49:19 in Tamil Interlinear Genesis 49:19 in Tamil Image