Genesis 44:30 in Tamil

King James Version (KJV)
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

American Standard Version (ASV)
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

Bible in Basic English (BBE)
If then I go back to your servant, my father, without the boy, because his life and the boy’s life are one,

Darby English Bible (DBY)
And now, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us, — seeing that his life is bound up with his life,

Webster’s Bible (WBT)
Now therefore, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; (seeing that his life is bound up in the lad’s life)

World English Bible (WEB)
Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; seeing that his life is bound up in the boy’s life;

Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, at my coming in unto thy servant my father, and the youth not with us (and his soul is bound up in his soul),

ஆதியாகமம் Genesis 44:30
ஆகையால் இளையவனை விட்டு, நான் என் தகப்பனாகிய உமது அடியானிடத்துக்குப் போனால், அவருடைய ஜீவன் இவனுடைய ஜீவனோடே ஒன்றாய் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறபடியினால்,
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

King James Version (KJV)
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

American Standard Version (ASV)
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

Bible in Basic English (BBE)
If then I go back to your servant, my father, without the boy, because his life and the boy’s life are one,

Darby English Bible (DBY)
And now, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us, — seeing that his life is bound up with his life,

Webster’s Bible (WBT)
Now therefore, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; (seeing that his life is bound up in the lad’s life)

World English Bible (WEB)
Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; seeing that his life is bound up in the boy’s life;

Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, at my coming in unto thy servant my father, and the youth not with us (and his soul is bound up in his soul),

King James Version (KJV)
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

American Standard Version (ASV)
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

Bible in Basic English (BBE)
If then I go back to your servant, my father, without the boy, because his life and the boy’s life are one,

Darby English Bible (DBY)
And now, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us, — seeing that his life is bound up with his life,

Webster’s Bible (WBT)
Now therefore, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; (seeing that his life is bound up in the lad’s life)

World English Bible (WEB)
Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; seeing that his life is bound up in the boy’s life;

Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, at my coming in unto thy servant my father, and the youth not with us (and his soul is bound up in his soul),

ஆதியாகமம் Genesis 44:30
ஆகையால் இளையவனை விட்டு, நான் என் தகப்பனாகிய உமது அடியானிடத்துக்குப் போனால், அவருடைய ஜீவன் இவனுடைய ஜீவனோடே ஒன்றாய் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறபடியினால்,
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;