ஆதியாகமம் 27:43
ஆகையால், என் மகனே, நான் சொல்வதைக் கேட்டு, எழுந்து புறப்பட்டு, ஆரானில் இருக்கிற என் சகோதரனாகிய லாபானிடத்துக்கு ஓடிப்போய்,
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால், என் மகனே, நான் சொல்வதைக் கேட்டு, எழுந்து புறப்பட்டு, ஆரானில் இருக்கிற என் சகோதரனாகிய லாபானிடத்திற்கு ஓடிப்போய்,
Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் சொல்கிறபடி நீ செய். ஆரானில் இருக்கிற என் சகோதரன் லாபானிடம் ஓடிச் சென்று அவனோடு இரு.
Thiru Viviliam
ஆகையால், மகனே நான் சொல்வதைக் கேள். உடனே கிளம்பி காரானில் உள்ள என் சகோதரன் லாபானிடம் ஓடிப்போய்,
King James Version (KJV)
Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
American Standard Version (ASV)
Now therefore, my son, obey my voice. And arise, flee thou to Laban my brother to Haran.
Bible in Basic English (BBE)
So now, my son, do what I say: go quickly to Haran, to my brother Laban;
Darby English Bible (DBY)
And now, my son, hearken to my voice, and arise, flee to Laban my brother, to Haran;
Webster’s Bible (WBT)
Now therefore, my son, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
World English Bible (WEB)
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
Young’s Literal Translation (YLT)
and now, my son, hearken to my voice, and rise, flee for thyself unto Laban my brother, to Haran,
ஆதியாகமம் Genesis 27:43
ஆகையால், என் மகனே, நான் சொல்வதைக் கேட்டு, எழுந்து புறப்பட்டு, ஆரானில் இருக்கிற என் சகோதரனாகிய லாபானிடத்துக்கு ஓடிப்போய்,
Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
| Now | וְעַתָּ֥ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore, my son, | בְנִ֖י | bĕnî | veh-NEE |
| obey | שְׁמַ֣ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
| my voice; | בְּקֹלִ֑י | bĕqōlî | beh-koh-LEE |
| arise, and | וְק֧וּם | wĕqûm | veh-KOOM |
| flee | בְּרַח | bĕraḥ | beh-RAHK |
| thou to | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
| Laban | אֶל | ʾel | el |
| my brother | לָבָ֥ן | lābān | la-VAHN |
| to Haran; | אָחִ֖י | ʾāḥî | ah-HEE |
| חָרָֽנָה׃ | ḥārānâ | ha-RA-na |
Tags ஆகையால் என் மகனே நான் சொல்வதைக் கேட்டு எழுந்து புறப்பட்டு ஆரானில் இருக்கிற என் சகோதரனாகிய லாபானிடத்துக்கு ஓடிப்போய்
Genesis 27:43 in Tamil Concordance Genesis 27:43 in Tamil Interlinear Genesis 27:43 in Tamil Image