Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 17:1 in Tamil

ಆದಿಕಾಂಡ 17:1 Bible Genesis Genesis 17

ஆதியாகமம் 17:1
ஆபிராம் தொண்ணூற்றொன்பது வயதானபோது, கர்த்தர் ஆபிராமுக்குத் தரிசனமாகி: நான் சர்வவல்லமையுள்ள தேவன்; நீ எனக்கு முன்பாக நடந்துகொண்டு உத்தமனாயிரு.

Tamil Indian Revised Version
உனக்கும் அவைகளுக்கும் ஆகாரமாகப் பலவித உணவுப்பொருட்களையும் சேர்த்து, உன்னிடத்தில் வைத்துக்கொள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
எல்லாவகை உணவுப் பொருட்களையும் கப்பலில் சேமித்து வை. அவ்வுணவு உங்களுக்கும் மற்ற மிருகங்களுக்கும் உதவியாக இருக்கட்டும்” என்றார்.

Thiru Viviliam
உண்பதற்கான எல்லா வகை உணவுப் பொருள்களையும் நீ எடுத்துச் சென்று சேர்த்து வைத்துக்கொள். அவை உனக்கும் அவற்றிற்கும் உணவாகட்டும்.”

⇦ Genesis 6:20Genesis 6Genesis 6:22 ⇨

King James Version (KJV)
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

American Standard Version (ASV)
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

Bible in Basic English (BBE)
And make a store of every sort of food for yourself and them.

Darby English Bible (DBY)
And take thou of all food that is eaten, and gather [it] to thee, that it may be for food for thee and for them.

Webster’s Bible (WBT)
And take thou to thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

World English Bible (WEB)
Take with you of all food that is eaten, and gather it to you; and it will be for food for you, and for them.”

Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou, take to thyself of all food that is eaten; and thou hast gathered unto thyself, and it hath been to thee and to them for food.’

ஆதியாகமம் Genesis 6:21
உனக்கும் அவைகளுக்கும் ஆகாரமாகச் சகலவித போஜனபதார்த்தங்களையும் சேர்த்து, உன்னிடத்தில் வைத்துக்கொள் என்றார்.
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

And
take
וְאַתָּ֣הwĕʾattâveh-ah-TA
thou
קַחqaḥkahk
all
of
thee
unto
לְךָ֗lĕkāleh-HA
food
מִכָּלmikkālmee-KAHL
that
מַֽאֲכָל֙maʾăkālma-uh-HAHL
is
eaten,
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
gather
shalt
thou
and
יֵֽאָכֵ֔לyēʾākēlyay-ah-HALE
it
to
וְאָסַפְתָּ֖wĕʾāsaptāveh-ah-sahf-TA
be
shall
it
and
thee;
אֵלֶ֑יךָʾēlêkāay-LAY-ha
for
food
וְהָיָ֥הwĕhāyâveh-ha-YA
for
thee,
and
for
them.
לְךָ֛lĕkāleh-HA
וְלָהֶ֖םwĕlāhemveh-la-HEM
לְאָכְלָֽה׃lĕʾoklâleh-oke-LA
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 17:1 in English

aapiraam Thonnnnoottaொnpathu Vayathaanapothu, Karththar Aapiraamukkuth Tharisanamaaki: Naan Sarvavallamaiyulla Thaevan; Nee Enakku Munpaaka Nadanthukonndu Uththamanaayiru.

Tags ஆபிராம் தொண்ணூற்றொன்பது வயதானபோது கர்த்தர் ஆபிராமுக்குத் தரிசனமாகி நான் சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் நீ எனக்கு முன்பாக நடந்துகொண்டு உத்தமனாயிரு
Genesis 17:1 in Tamil Concordance Genesis 17:1 in Tamil Interlinear Genesis 17:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 17