ஆதியாகமம் 8:4
ஏழாம்மாதம் பதினேழாம் தேதியிலே பேழை அரராத் என்னும் மலைகளின்மேல் தங்கிற்று.
Tamil Indian Revised Version
ஏழாம் மாதம் பதினேழாம் தேதியிலே கப்பல் அரராத் என்னும் மலைகளின்மேல் தங்கினது.
Thiru Viviliam
ஏழாம் மாதத்தில் பதினேழாம் நாளன்று அரராத்து மலைத்தொடர்மேல் பேழை தங்கியது.
King James Version (KJV)
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
American Standard Version (ASV)
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Bible in Basic English (BBE)
And on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.
Darby English Bible (DBY)
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
Webster’s Bible (WBT)
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
World English Bible (WEB)
The ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the ark resteth, in the seventh month, in the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat;
ஆதியாகமம் Genesis 8:4
ஏழாம்மாதம் பதினேழாம் தேதியிலே பேழை அரராத் என்னும் மலைகளின்மேல் தங்கிற்று.
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
| וַתָּ֤נַח | wattānaḥ | va-TA-nahk | |
| הַתֵּבָה֙ | hattēbāh | ha-tay-VA | |
| בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh | |
| הַשְּׁבִיעִ֔י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE | |
| בְּשִׁבְעָֽה | bĕšibʿâ | beh-sheev-AH | |
| עָשָׂ֥ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| י֖וֹם | yôm | yome | |
| לַחֹ֑דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh | |
| עַ֖ל | ʿal | al | |
| הָרֵ֥י | hārê | ha-RAY | |
| אֲרָרָֽט׃ | ʾărārāṭ | uh-ra-RAHT |
Cross Reference
2 இராஜாக்கள் 19:37
அவன் தன் தேவனாகிய நிஸ்ரோகின் கோவிலிலே பணிந்துகொள்ளுகிறபோது, அவன் குமாரராகிய அத்ரமலேக்கும் சரேத்சேரும் அவனைப் பட்டயத்தினால் வெட்டிப்போட்டு, ஆரராத் தேசத்திற்குத் தப்பி ஓடிப்போனார்கள்; அவன் குமாரனாகிய எசாத்தோன் அவன் பட்டத்திற்கு வந்து அரசாண்டான்.
ஏசாயா 37:38
அவன் தன் தேவனாகிய நிஸ்ரோகின் கோவிலிலே பணிந்துகொள்ளுகிறபோது, அவன் குமாரராகிய அத்ரமலேக்கும் சரேத்சேரும் அவனைப் பட்டயத்தினால் வெட்டிப்போட்டு, அரராத் தேசத்துக்குத் தப்பி ஓடிப்போனார்கள்; அவன் குமாரனாகிய எசரத்தோன் அவன் பட்டத்திற்கு வந்து அரசாண்டான்.
எரேமியா 51:27
தேசத்திலே கொடியேற்றுங்கள்; ஜாதிகளுக்குள் எக்காளம் ஊதுங்கள்; ஜாதிகளை அதற்கு விரோதமாக ஆயத்தப்படுத்துங்கள்; ஆரராத், மின்னி, அஸ்கெனாஸ் என்னும் ராஜ்யங்களை அதற்கு விரோதமாகத் தளகர்த்தனுக்குப் பட்டங்கட்டுங்கள்; சுணையுள்ள வெட்டுக்கிளிகள்போன்ற குதிரைகளை வரப்பண்ணுங்கள்.
ஆதியாகமம் 7:17
ஜலப்பிரளயம் நாற்பது நாள் பூமியின்மேல் உண்டானபோது, ஜலம் பெருகி, பேழையைக் கிளம்பப்பண்ணிற்று; அது பூமிக்குமேல் மிதந்தது.
Tags ஏழாம்மாதம் பதினேழாம் தேதியிலே பேழை அரராத் என்னும் மலைகளின்மேல் தங்கிற்று
Genesis 8:4 in Tamil Concordance Genesis 8:4 in Tamil Interlinear Genesis 8:4 in Tamil Image