ஆதியாகமம் 7:6
ஜலப்பிரளயம் பூமியின்மேல் உண்டானபோது, நோவா அறுநூறு வயதாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
வெள்ளப்பெருக்கு பூமியின்மேல் உண்டானபோது, நோவா அறுநூறு வயதுள்ளவனாயிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
மழை பெய்தபோது நோவாவுக்கு 600 வயதாயிருந்தது.
Thiru Viviliam
மண்ணுலகில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டபோது நோவாவிற்கு வயது அறுநூறு.
King James Version (KJV)
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
American Standard Version (ASV)
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
Bible in Basic English (BBE)
And Noah was six hundred years old when the waters came flowing over all the earth.
Darby English Bible (DBY)
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was on the earth.
Webster’s Bible (WBT)
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was on the earth.
World English Bible (WEB)
Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Noah `is’ a son of six hundred years, and the deluge of waters hath been upon the earth.
ஆதியாகமம் Genesis 7:6
ஜலப்பிரளயம் பூமியின்மேல் உண்டானபோது, நோவா அறுநூறு வயதாயிருந்தான்.
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
| וְנֹ֕חַ | wĕnōaḥ | veh-NOH-ak | |
| בֶּן | ben | ben | |
| שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh | |
| מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE | |
| שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA | |
| וְהַמַּבּ֣וּל | wĕhammabbûl | veh-ha-MA-bool | |
| הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA | |
| מַ֖יִם | mayim | MA-yeem | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 5:32
நோவா ஐந்நூறு வயதானபோது, சேம் காம் யாப்பேத் என்பவர்களைப் பெற்றான்.
ஆதியாகமம் 8:13
அவனுக்கு அறுநூற்றொரு வயதாகும் வருஷத்தில், முதல் மாதம் முதல் தேதியிலே பூமியின்மேல் இருந்த ஜலம் வற்றிப்போயிற்று; நோவா பேழையின் மேல் தட்டை எடுத்துப்பார்த்தான்; பூமியின்மேல் ஜலம் இல்லாதிருந்தது.
Tags ஜலப்பிரளயம் பூமியின்மேல் உண்டானபோது நோவா அறுநூறு வயதாயிருந்தான்
Genesis 7:6 in Tamil Concordance Genesis 7:6 in Tamil Interlinear Genesis 7:6 in Tamil Image