2 தீமோத்தேயு 1:14
உன்னிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்ட அந்த நற்பொருளை நமக்குள்ளே வாசம்பண்ணுகிற பரிசுத்த ஆவியினாலே காத்துக்கொள்.
Tamil Indian Revised Version
உன்னிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்ட அந்த நற்காரியங்களை நமக்குள்ளே வாசம்பண்ணுகிற பரிசுத்த ஆவியானவராலே காத்துக்கொள்.
Tamil Easy Reading Version
உங்களிடம் கொடுக்கப்பட்ட உண்மைகளைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள். பரிசுத்த ஆவியானவர் நம்மில் இருக்கிறார். அவர் அவ்வுண்மைகளைப் பாதுகாக்க உதவுவார்.
Thiru Viviliam
நமக்குள் குடிகொள்ளும் தூய ஆவியால் ஒப்படைக்கப்பட்ட நல்ல போதனையைக் காத்துக் கொள்.⒫
King James Version (KJV)
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
American Standard Version (ASV)
That good thing which was committed unto `thee’ guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.
Bible in Basic English (BBE)
That good thing which was given to you keep safe, through the Holy Spirit which is in us.
Darby English Bible (DBY)
Keep, by the Holy Spirit which dwells in us, the good deposit entrusted.
World English Bible (WEB)
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
Young’s Literal Translation (YLT)
the good thing committed guard thou through the Holy Spirit that is dwelling in us;
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 1:14
உன்னிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்ட அந்த நற்பொருளை நமக்குள்ளே வாசம்பண்ணுகிற பரிசுத்த ஆவியினாலே காத்துக்கொள்.
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
| That | τὴν | tēn | tane |
| good thing | καλὴν | kalēn | ka-LANE |
| which was committed unto thee | παρακαταθήκην | parakatathēkēn | pa-ra-ka-ta-THAY-kane |
| keep | φύλαξον | phylaxon | FYOO-la-ksone |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| the Holy | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| Ghost | ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |
| τοῦ | tou | too | |
| which dwelleth | ἐνοικοῦντος | enoikountos | ane-oo-KOON-tose |
| in | ἐν | en | ane |
| us. | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
2 தீமோத்தேயு 1:14 in English
Tags உன்னிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்ட அந்த நற்பொருளை நமக்குள்ளே வாசம்பண்ணுகிற பரிசுத்த ஆவியினாலே காத்துக்கொள்
2 Timothy 1:14 in Tamil Concordance 2 Timothy 1:14 in Tamil Interlinear 2 Timothy 1:14 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Timothy 1