2 தெசலோனிக்கேயர் 3

2 Thessalonians 3:1 in Tamil

தமிழ்

2 தெசலோனிக்கேயர் 3:1
கடைசியாக, சகோதரரே, உங்களிடத்தில் கர்த்தருடைய வசனம் பரம்பி மகிமைப்படுகிறதுபோல, எவ்விடத்திலும் பரம்பி மகிமைப்படும்படிக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
கடைசியாக, சகோதரர்களே, உங்களிடம் கர்த்தருடைய வசனம் பரவி மகிமைப்படுகிறதுபோல, எவ்விடத்திலும் பரவி மகிமைப்படும்படிக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
சகோதர சகோதரிகளே! எங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். கர்த்தரின் போதனை தொடர்ந்து வேகமாகப் பரவவேண்டும். அப்போதனையை மக்கள் ஏற்று கனப்படுத்த வேண்டும். உங்களிடம் அது பரவி இருப்பதுபோன்று மற்றவர்களிடமும் பரவவேண்டும். இதற்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

Thiru Viviliam
சகோதர சகோதரிகளே! இறுதியாக எங்களுக்காக இறைவனிடம் வேண்டுங்கள். ஆண்டவருடைய வார்த்தை உங்களிடையே விரைந்து பரவிப் புகழ் பெற்றது. அதுபோல அது எங்கும் பரவிப் புகழ்பெறவும்,

Other Title
4. கிறிஸ்தவ வாழ்வுக்குப் பரிந்துரை⒣

Roman Transliteration
Kataisiyaaka, sakothararae, ungalidaththil karththarutaiya vasanam parampi makimaippadukirathupola, evvidaththilum parampi makimaippadumpatikkum,

2 Thessalonians 3:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:

American Standard Version (ASV)
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also `it is' with you;

Bible in Basic English (BBE)
For the rest, my brothers, let there be prayer for us that the word of the Lord may go forward with increasing glory, even as it does with you;

Darby English Bible (DBY)
For the rest, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also with you;

World English Bible (WEB)
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you;

Young's Literal Translation (YLT)
As to the rest, pray ye, brethren, concerning us, that the word of the Lord may run and may be glorified, as also with you,

2 தெசலோனிக்கேயர் 2 Thessalonians 3:1

கடைசியாக, சகோதரரே, உங்களிடத்தில் கர்த்தருடைய வசனம் பரம்பி மகிமைப்படுகிறதுபோல, எவ்விடத்திலும் பரம்பி மகிமைப்படும்படிக்கும்,

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:

	Τὸ	ho	oh
Finally,	λοιπὸν	loipon	loo-PONE
pray	προσεύχεσθε	proseuchomai	prose-AFE-hoh-may
brethren,	ἀδελφοί	adelphos	ah-thale-FOSE
for	περὶ	peri	pay-REE
us,	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
that	ἵνα	hina	EE-na
the	ὁ	ho	oh
word	λόγος	logos	LOH-gose
the	τοῦ	ho	oh
of Lord	κυρίου	kyrios	KYOO-ree-ose
may have course,	τρέχῃ	trechō	TRAY-hoh
and	καὶ	kai	kay
be glorified,	δοξάζηται	doxazō	thoh-KSA-zoh
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
even	καὶ	kai	kay
with	πρὸς	pros	prose
you:	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS

Tags கடைசியாக சகோதரரே உங்களிடத்தில் கர்த்தருடைய வசனம் பரம்பி மகிமைப்படுகிறதுபோல எவ்விடத்திலும் பரம்பி மகிமைப்படும்படிக்கும்

2 Thessalonians 3:1 in Tamil Concordance 2 Thessalonians 3:1 in Tamil Interlinear 2 Thessalonians 3:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Thessalonians 3

2 தெசலோனிக்கேயர் 3:1 படம்

Cross Reference

1 Thessalonians 5:25
Brethren, pray for us.

Ephesians 6:19
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

Colossians 4:3
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:

1 Thessalonians 1:8
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

Acts 12:24
But the word of God grew and multiplied.

Acts 13:48
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.

Acts 19:20
So mightily grew the word of God and prevailed.

Romans 15:30
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

1 Corinthians 16:9
For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

2 Corinthians 1:11
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

Psalm 138:2
I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.

1 Thessalonians 2:1
For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:

1 Thessalonians 2:13
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

1 Thessalonians 4:1
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.

1 Thessalonians 5:17
Pray without ceasing.

2 Timothy 2:9
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

Hebrews 13:18
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.

1 Thessalonians 1:5
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

Matthew 9:38
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

Luke 10:2
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.

Acts 6:7
And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.