Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 3:34 in Tamil

2 Samuel 3:34 Bible 2 Samuel 2 Samuel 3

2 சாமுவேல் 3:34
உன் கைகள் கட்டப்படவும் இல்லை, உன் கால்களில் விலங்கு போடப்பட்டவும் இல்லை, துஷ்டர் கையில் மடிகிறதுபோல மடிந்தாயே என்றான்; அப்பொழுது ஜனங்களளெல்லாரும் பின்னும் அதிகமாய் அவனுக்காக அழுதார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் மனிதகுமாரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி, கையோடே கைதட்டு; வாள் மூன்றுமுறை இரட்டித்துவரும்; அது கொலை செய்யப்பட்டவர்களின் வாள்; அது கொலைசெய்யப்படப்போகிற பெரியவர்களின் உள் அறைகளில் நுழைகிற வாள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் சொன்னார்: “மனுபுத்திரனே, உன் கைகளைத் தட்டு. எனக்காக ஜனங்களிடம் பேசு. இந்த வாள் கீழே இரண்டு முறை வரட்டும்! மூன்று முறை வரட்டும். இந்த வாள் ஜனங்களைக் கொல்வதற்குரியது! இந்த வாள் பெருங் கொலைக்குரியது. இந்த வாள் ஜனங்களுக்குள் ஊடுருவுமாறு செருகப்பட்டிருக்கிறது.

Thiru Viviliam
⁽மானிடா! நீயோ இறைவாக்குரை;␢ கை கொட்டு;␢ இருமுறை, மும்முறை␢ வாள் வீசப்படட்டும்;␢ கொலைக்கான வாள் அது;␢ அவர்களைச் சூழ்ந்து வரும்␢ படுகொலைக்கான வாள் அது.⁾

⇦ Ezekiel 21:13Ezekiel 21Ezekiel 21:15 ⇨

King James Version (KJV)
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together. and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers.

American Standard Version (ASV)
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thy hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one that is deadly wounded, which entereth into their chambers.

Bible in Basic English (BBE)
So then, son of man, be a prophet, and put your hands together with a loud sound, and give two blows with the sword, and even three; it is the sword of those who are wounded, even the sword of the wounded; the great sword which goes round about them.

Darby English Bible (DBY)
And thou, son of man, prophesy, and smite thy hands together; for [the strokes of] the sword shall be doubled the third time: it is the sword of the slain, the sword that hath slain the great one, which encompasseth them privily.

World English Bible (WEB)
You therefore, son of man, prophesy, and strike your hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one who is deadly wounded, which enters into their chambers.

Young’s Literal Translation (YLT)
And thou, son of man, prophesy, And smite hand on hand, And bent is the sword a third time, The sword of the wounded! It `is’ the sword of the wounded — the great one, That is entering the inner chamber to them.

எசேக்கியேல் Ezekiel 21:14
ஆகையால் மனுபுத்திரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி, கையோடே கைகொட்டு; பட்டயம் மூன்றுதரம் இரட்டித்துவரும்; அது கொலையுண்டவர்களின் பட்டயம்; அது கொலையுண்ணப்போகிற பெரியவர்களின் உள்ளறைகளில் பிரவேசிக்கிற பட்டயம்.
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together. and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers.

Thou
וְאַתָּ֣הwĕʾattâveh-ah-TA
therefore,
son
בֶןbenven
of
man,
אָדָ֔םʾādāmah-DAHM
prophesy,
הִנָּבֵ֕אhinnābēʾhee-na-VAY
and
smite
וְהַ֖ךְwĕhakveh-HAHK
thine
hands
כַּ֣ףkapkahf

together,
אֶלʾelel
and
let
the
sword
כָּ֑ףkāpkahf
doubled
be
וְתִכָּפֵ֞לwĕtikkāpēlveh-tee-ka-FALE
the
third
time,
חֶ֤רֶבḥerebHEH-rev
sword
the
שְׁלִישִׁ֙תָה֙šĕlîšitāhsheh-lee-SHEE-TA
of
the
slain:
חֶ֣רֶבḥerebHEH-rev
it
חֲלָלִ֔יםḥălālîmhuh-la-LEEM
is
the
sword
הִ֗יאhîʾhee
great
the
of
חֶ֚רֶבḥerebHEH-rev
men
that
are
slain,
חָלָ֣לḥālālha-LAHL
privy
their
into
entereth
which
chambers.
הַגָּד֔וֹלhaggādôlha-ɡa-DOLE
הַחֹדֶ֖רֶתhaḥōderetha-hoh-DEH-ret
לָהֶֽם׃lāhemla-HEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 சாமுவேல் 3:34 in English

un Kaikal Kattappadavum Illai, Un Kaalkalil Vilangu Podappattavum Illai, Thushdar Kaiyil Matikirathupola Matinthaayae Entan; Appoluthu Janangalalellaarum Pinnum Athikamaay Avanukkaaka Aluthaarkal.

Tags உன் கைகள் கட்டப்படவும் இல்லை உன் கால்களில் விலங்கு போடப்பட்டவும் இல்லை துஷ்டர் கையில் மடிகிறதுபோல மடிந்தாயே என்றான் அப்பொழுது ஜனங்களளெல்லாரும் பின்னும் அதிகமாய் அவனுக்காக அழுதார்கள்
2 Samuel 3:34 in Tamil Concordance 2 Samuel 3:34 in Tamil Interlinear 2 Samuel 3:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 3