2 சாமுவேல் 17:19
வீட்டுக்காரி ஒரு பாயை எடுத்து, கிணற்றுவாயின்மேல் விரித்து, காரியம் வெளிப்படாதபடிக்கு அதன்மேல் நொய்யைப் பரப்பிவைத்தாள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்மேல் நீங்களும் ஆவியானவராலே தேவன் தங்கும் இடமாகச் சேர்த்துக் கட்டப்பட்டுவருகிறீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கிறிஸ்துவுக்குள் நீங்களும் யூதர்களோடு சேர்ந்து கட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள். ஆவியால் தேவன் வாழும் ஆலயமாக நீங்களும் கட்டப்பட்டு வருகிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
நீங்களும் அவரோடு இணைந்து தூய ஆவி வழியாகக் கடவுளின் உறைவிடமாகக் கட்டப்பட்டு வருகிறீர்கள்.
King James Version (KJV)
In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
American Standard Version (ASV)
in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
In whom you, with the rest, are united together as a living-place of God in the Spirit.
Darby English Bible (DBY)
in whom *ye* also are built together for a habitation of God in [the] Spirit.
World English Bible (WEB)
in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.
Young’s Literal Translation (YLT)
in whom also ye are builded together, for a habitation of God in the Spirit.
எபேசியர் Ephesians 2:22
அவர்மேல் நீங்களும் ஆவியினாலே தேவனுடைய வாசஸ்தலமாகக் கூட்டிக்கட்டப்பட்டுவருகிறீர்கள்.
In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
| In | ἐν | en | ane |
| whom | ᾧ | hō | oh |
| ye | καὶ | kai | kay |
| also | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| are builded together | συνοικοδομεῖσθε | synoikodomeisthe | syoon-oo-koh-thoh-MEE-sthay |
| for | εἰς | eis | ees |
| habitation an | κατοικητήριον | katoikētērion | ka-too-kay-TAY-ree-one |
| of | τοῦ | tou | too |
| God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| through | ἐν | en | ane |
| the Spirit. | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
2 சாமுவேல் 17:19 in English
Tags வீட்டுக்காரி ஒரு பாயை எடுத்து கிணற்றுவாயின்மேல் விரித்து காரியம் வெளிப்படாதபடிக்கு அதன்மேல் நொய்யைப் பரப்பிவைத்தாள்
2 Samuel 17:19 in Tamil Concordance 2 Samuel 17:19 in Tamil Interlinear 2 Samuel 17:19 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Samuel 17