Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 8:2 in Tamil

2 Kings 8:2 in Tamil Bible 2 Kings 2 Kings 8

2 இராஜாக்கள் 8:2
அந்த ஸ்திரீ எழுந்து, தேவனுடைய மனுஷன் சொன்ன வார்த்தையின்படி செய்து, தன் வீட்டாரோடுங்கூடப் புறப்பட்டு, பெலிஸ்தரின் தேசத்தில் போய், ஏழுவருஷம் சஞ்சரித்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு ஒரு நாள் எலிசா சூனேமுக்குப் போயிருக்கும்போது, அங்கேயிருந்த கனம்பொருந்திய ஒரு பெண் அவனை சாப்பிட வருந்திக் கேட்டுக்கொண்டாள்; அப்படியே அவன் பிரயாணமாக வருகிறபோதெல்லாம் சாப்பிடுவதற்காக அங்கே வந்து தங்குவான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு நாள் எலிசா சூனேமுக்குச் சென்றான். அங்கு ஒரு முக்கியமான பெண் இருந்தாள். அவள் எலிசாவை (தடுத்து) தன் வீட்டில் உணவு உண்ண அழைத்தாள். எனவே ஒவ்வொரு நேரமும் அவர் அந்த வழியாகப் போகும்போதெல்லாம் அவன் உணவு உண்பதற்காக நிறுத்தப்பட்டான்.

Thiru Viviliam
ஒரு நாள் எலிசா சூனேமுக்குச் சென்றார். அங்கேயிருந்த பணக்காரப் பெண் ஒருவர் அவரை உணவருந்தும்படி வற்புறுத்தினார். அதன்பின் அவர் அவ்வழியே சென்ற போதெல்லாம் அங்கே உணவருந்திவிட்டுச் செல்வார்.

Title
சூனேமிலுள்ள ஒரு பெண் எலிசாவிற்கு அறைவீடு கொடுத்தது

Other Title
எலிசாவும் சூனேமியப் பெண்ணும்

⇦ 2 Kings 4:72 Kings 42 Kings 4:9 ⇨

King James Version (KJV)
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.

American Standard Version (ASV)
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.

Bible in Basic English (BBE)
Now there came a day when Elisha went to Shunem, and there was a woman of high position living there, who made him come in and have a meal with her. And after that, every time he went by, he went into her house for a meal.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a wealthy woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, [that] as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.

Webster’s Bible (WBT)
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a distinguished woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.

World English Bible (WEB)
It fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the day cometh that Elisha passeth over unto Shunem, and there `is’ a great woman, and she layeth hold on him to eat bread, and it cometh to pass, at the time of his passing over, he turneth aside thither to eat bread,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:8
பின்பு ஒருநாள் எலிசா சூனேமுக்குப் போயிருக்கும்போது, அங்கேயிருந்த கனம்பொருந்திய ஒரு ஸ்திரீ அவனை போஜனம்பண்ண வருந்திக் கேட்டுக்கொண்டாள்; அப்படியே அவன் பயணப்பட்டு வருகிறபோதெல்லாம் போஜனம்பண்ணும்படி அங்கே வந்து தங்குவான்.
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.

And
it
fell
וַיְהִ֨יwayhîvai-HEE
day,
a
on
הַיּ֜וֹםhayyômHA-yome
that
Elisha
וַיַּֽעֲבֹ֧רwayyaʿăbōrva-ya-uh-VORE
passed
אֱלִישָׁ֣עʾĕlîšāʿay-lee-SHA
to
אֶלʾelel
Shunem,
שׁוּנֵ֗םšûnēmshoo-NAME
where
וְשָׁם֙wĕšāmveh-SHAHM
was
a
great
אִשָּׁ֣הʾiššâee-SHA
woman;
גְדוֹלָ֔הgĕdôlâɡeh-doh-LA
and
she
constrained
וַתַּֽחֲזֶקwattaḥăzeqva-TA-huh-zek
eat
to
him
בּ֖וֹbôboh
bread.
לֶֽאֱכָלleʾĕkolLEH-ay-hole
was,
it
so
And
לָ֑חֶםlāḥemLA-hem
that
as
oft
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
by,
passed
he
as
מִדֵּ֣יmiddêmee-DAY
he
turned
in
עָבְר֔וֹʿobrôove-ROH
thither
יָסֻ֥רyāsurya-SOOR
to
eat
שָׁ֖מָּהšāmmâSHA-ma
bread.
לֶֽאֱכָלleʾĕkolLEH-ay-hole
לָֽחֶם׃lāḥemLA-hem
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 இராஜாக்கள் 8:2 in English

antha Sthiree Elunthu, Thaevanutaiya Manushan Sonna Vaarththaiyinpati Seythu, Than Veettarodungaூdap Purappattu, Pelistharin Thaesaththil Poy, Aeluvarusham Sanjariththaal.

Tags அந்த ஸ்திரீ எழுந்து தேவனுடைய மனுஷன் சொன்ன வார்த்தையின்படி செய்து தன் வீட்டாரோடுங்கூடப் புறப்பட்டு பெலிஸ்தரின் தேசத்தில் போய் ஏழுவருஷம் சஞ்சரித்தாள்
2 Kings 8:2 in Tamil Concordance 2 Kings 8:2 in Tamil Interlinear 2 Kings 8:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 8