Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 2:10 in Tamil

2 ಅರಸುಗಳು 2:10 Bible 2 Kings 2 Kings 2

2 இராஜாக்கள் 2:10
அதற்கு அவன்: அரிதான காரியத்தைக் கேட்டாய்; உன்னைவிட்டு நான் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகையில் என்னை நீ கண்டால் உனக்குக் கிடைக்கும்; இல்லாவிட்டால் கிடையாது என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
எரிகோவில் பார்த்துக்கொண்டு நின்ற தீர்க்கதரிசிகளின் கூட்டத்தார் அவனைக் கண்டவுடனே, எலியாவின் ஆவி எலிசாவின்மேல் இறங்கியிருக்கிறது என்று சொல்லி, அவனுக்கு எதிர்கொண்டுபோய்த் தரைமட்டும் குனிந்து அவனை வணங்கி:

Tamil Easy Reading Version
இவர்களைக் கவனித்துக்கொண்டிருந்த எரிகோவின் தீர்க்கதரிசிகள் எலிசாவைப் பார்த்து “எலியாவின் ஆவி இப்பொழுது எலிசாவின் மேல் உள்ளது!” என்றார்கள். அவர்கள் எலிசாவை சந்திக்க வந்தார்கள். அவர்கள் அவனுக்கு முன்பாகத் தரையில் குனிந்து வணங்கினார்கள்.

Thiru Viviliam
எரிகோவில் இருந்த இறைவாக்கினர் குழுவினர் தம் கண் முன்னால் நிகழ்ந்தவற்றைக் கண்டு, “எலியாவின் ஆவி எலிசாவின் மீது இறங்கியுள்ளது!” என்று கூறி அவர்கள் அவரிடம் வந்து, அவர்முன் தரையில் வீழ்ந்து வணங்கினர்.

Title
தீர்க்கதரிசிகள் எலியாவைப்பற்றி கேட்டது

⇦ 2 Kings 2:142 Kings 22 Kings 2:16 ⇨

King James Version (KJV)
And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

American Standard Version (ASV)
And when the sons of the prophets that were at Jericho over against him saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

Bible in Basic English (BBE)
And when the sons of the prophets who were facing him at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah is resting on Elisha. And they came out to him, and went down on the earth before him.

Darby English Bible (DBY)
And the sons of the prophets who were at Jericho on the opposite side saw him, and they said, The spirit of Elijah rests on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him,

Webster’s Bible (WBT)
And when the sons of the prophets who were to view at Jericho, saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

World English Bible (WEB)
When the sons of the prophets who were at Jericho over against him saw him, they said, The spirit of Elijah does rest on Elisha. They came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they see him — the sons of the prophets who `are’ in Jericho — over-against, and they say, `Rested hath the spirit of Elijah on Elisha;’ and they come to meet him, and bow themselves to him to the earth,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 2:15
எரிகோவில் பார்த்துக்கொண்டு நின்ற தீர்க்கதரிசிகளின் புத்திரர் அவனைக் கண்டவுடனே, எலியாவின் ஆவி எலிசாவின்மேல் இறங்கியிருக்கிறது என்று சொல்லி, அவனுக்கு எதிர் கொண்டுபோய்த் தரைமட்டும் குனிந்து அவனை வணங்கி:
And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

And
when
the
sons
וַיִּרְאֻ֨הוּwayyirʾuhûva-yeer-OO-hoo
of
the
prophets
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
which
הַנְּבִיאִ֤יםhannĕbîʾîmha-neh-vee-EEM
view
to
were
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
at
Jericho
בִּֽירִיחוֹ֙bîrîḥôbee-ree-HOH
saw
מִנֶּ֔גֶדminnegedmee-NEH-ɡed
said,
they
him,
וַיֹּ֣אמְר֔וּwayyōʾmĕrûva-YOH-meh-ROO
The
spirit
נָ֛חָהnāḥâNA-ha
Elijah
of
ר֥וּחַrûaḥROO-ak
doth
rest
אֵֽלִיָּ֖הוּʾēliyyāhûay-lee-YA-hoo
on
עַלʿalal
Elisha.
אֱלִישָׁ֑עʾĕlîšāʿay-lee-SHA
And
they
came
וַיָּבֹ֙אוּ֙wayyābōʾûva-ya-VOH-OO
meet
to
לִקְרָאת֔וֹliqrāʾtôleek-ra-TOH
him,
and
bowed
themselves
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּwayyištaḥăwûva-yeesh-TA-huh-voo
ground
the
to
ל֖וֹlôloh
before
him.
אָֽרְצָה׃ʾārĕṣâAH-reh-tsa
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 இராஜாக்கள் 2:10 in English

atharku Avan: Arithaana Kaariyaththaik Kaettay; Unnaivittu Naan Eduththukkollappadukaiyil Ennai Nee Kanndaal Unakkuk Kitaikkum; Illaavittal Kitaiyaathu Entan.

Tags அதற்கு அவன் அரிதான காரியத்தைக் கேட்டாய் உன்னைவிட்டு நான் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகையில் என்னை நீ கண்டால் உனக்குக் கிடைக்கும் இல்லாவிட்டால் கிடையாது என்றான்
2 Kings 2:10 in Tamil Concordance 2 Kings 2:10 in Tamil Interlinear 2 Kings 2:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 2