Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 18:32 in Tamil

2 Kings 18:32 Bible 2 Kings 2 Kings 18

2 இராஜாக்கள் 18:32
அவனவன் தன் தன் திராட்சச்செடியின் கனியையும் தன் தன் அத்திமரத்தின் கனியையும் புசித்து, அவனவன் தன் தன் கிணற்றின் தண்ணீரைக் குடியுங்கள்; இவ்விதமாய் நீங்கள் சாகாமல் பிழைப்பீர்கள்; கர்த்தர் நம்மைத் தப்புவிப்பார் என்று உங்களைப் போதனைசெய்ய எசேக்கியாவுக்குச் செவிகொடாதிருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் யெகூவை நோக்கி: என் பார்வைக்குச் செம்மையானதை நீ நன்றாகச் செய்து, என் இருதயத்தில் இருந்தபடியெல்லாம் ஆகாபின் குடும்பத்திற்குச் செய்ததால், உன் மகன்கள் இஸ்ரவேலுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் நான்கு தலைமுறையாக வீற்றிருப்பார்கள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் யெகூவிடம், “நல்லது செய்தாய், நான் நல்லவை எனச் சொன்னதைச் செய்தாய். நீ ஆகாபின் குடும்பத்தினரை அழித்துவிட்டாய். எனவே இஸ்ரவேலை உனது சந்ததியார், நான்கு தலை முறைகளுக்கு ஆண்டு வருவார்கள்” என்றார்.

Thiru Viviliam
பின்பு, ஆண்டவர் ஏகூவை நோக்கி, “என் பார்வையில் செம்மையானதை நீ நன்கு செய்து முடித்ததாலும், ஆகாபின் குடும்பத்தினர்க்கு எதிராக நான் விரும்பியவற்றையெல்லாம் நிறைவேற்றினதாலும், உன் புதல்வர்கள் இஸ்ரயேலின் அரியணையில் நான்காம் தலைமுறைவரை வீற்றிருப்பர்” என்றார்.

Title
இஸ்ரவேல் மீது யெகூவின் ஆட்சி

⇦ 2 Kings 10:292 Kings 102 Kings 10:31 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, `and’ hast done unto the house of Ahab according to all that was in my heart, thy sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Jehu, Because you have done well in doing what is right in my eyes and effecting all my purpose for the family of Ahab, your sons will be kings of Israel to the fourth generation.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Jehu, Because thou hast executed well that which is right in my sight, [and] hast done unto the house of Ahab according to all that was in my heart, thy children of the fourth [generation] shall sit on the throne of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD said to Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in my eyes, and hast done to the house of Ahab according to all that was in my heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Jehu, Because you have done well in executing that which is right in my eyes, [and] have done to the house of Ahab according to all that was in my heart, your sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Jehu, `Because that thou hast done well, to do that which `is’ right in Mine eyes — according to all that `is’ in My heart thou hast done to the house of Ahab — the sons of the fourth `generation’ do sit for thee on the throne of Israel.’

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 10:30
கர்த்தர் யெகூவை நோக்கி: என் பார்வைக்குச் செம்மையானதை நீ நன்றாய்ச் செய்து, என் இருதயத்தில் இருந்தபடியெல்லாம் ஆகாபின் குடும்பத்துக்குச் செய்தபடியினால், உன் குமாரர் இஸ்ரவேலுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் நாலு தலைமுறையாக வீற்றிருப்பார்கள் என்றார்.
And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

And
the
Lord
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
יְהוָ֜הyĕhwâyeh-VA
unto
אֶלʾelel
Jehu,
יֵה֗וּאyēhûʾyay-HOO
Because
יַ֤עַןyaʿanYA-an

אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
thou
hast
done
well
הֱטִיבֹ֙תָ֙hĕṭîbōtāhay-tee-VOH-TA
executing
in
לַֽעֲשׂ֤וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE
that
which
is
right
הַיָּשָׁר֙hayyāšārha-ya-SHAHR
eyes,
mine
in
בְּעֵינַ֔יbĕʿênaybeh-ay-NAI
and
hast
done
כְּכֹל֙kĕkōlkeh-HOLE
house
the
unto
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
of
Ahab
בִּלְבָבִ֔יbilbābîbeel-va-VEE
according
to
all
עָשִׂ֖יתָʿāśîtāah-SEE-ta
that
לְבֵ֣יתlĕbêtleh-VATE
was
in
mine
heart,
אַחְאָ֑בʾaḥʾābak-AV
children
thy
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
of
the
fourth
רְבִעִ֔יםrĕbiʿîmreh-vee-EEM
sit
shall
generation
יֵֽשְׁב֥וּyēšĕbûyay-sheh-VOO
on
לְךָ֖lĕkāleh-HA
the
throne
עַלʿalal
of
Israel.
כִּסֵּ֥אkissēʾkee-SAY
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 இராஜாக்கள் 18:32 in English

avanavan Than Than Thiraatchachchetiyin Kaniyaiyum Than Than Aththimaraththin Kaniyaiyum Pusiththu, Avanavan Than Than Kinattin Thannnneeraik Kutiyungal; Ivvithamaay Neengal Saakaamal Pilaippeerkal; Karththar Nammaith Thappuvippaar Entu Ungalaip Pothanaiseyya Esekkiyaavukkuch Sevikodaathirungal.

Tags அவனவன் தன் தன் திராட்சச்செடியின் கனியையும் தன் தன் அத்திமரத்தின் கனியையும் புசித்து அவனவன் தன் தன் கிணற்றின் தண்ணீரைக் குடியுங்கள் இவ்விதமாய் நீங்கள் சாகாமல் பிழைப்பீர்கள் கர்த்தர் நம்மைத் தப்புவிப்பார் என்று உங்களைப் போதனைசெய்ய எசேக்கியாவுக்குச் செவிகொடாதிருங்கள்
2 Kings 18:32 in Tamil Concordance 2 Kings 18:32 in Tamil Interlinear 2 Kings 18:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 18