Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 14:5 in Tamil

2 Kings 14:5 Bible 2 Kings 2 Kings 14

2 இராஜாக்கள் 14:5
ராஜ்யபாரம் அவன் கையிலே ஸ்திரப்பட்டபோது, அவனுடைய தகப்பனாகிய ராஜாவைக் கொன்றுபோட்ட தன் ஊழியக்காரரைக் கொன்றுபோட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அரசாட்சி அவன் கையிலே உறுதிப்பட்டபோது, அவனுடைய தகப்பனாகிய ராஜாவைக் கொன்றுபோட்ட தன் வேலைக்காரர்களைக் கொன்றுபோட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அமத்சியா கையில் ஆட்சி உறுதியான போது, தனது தந்தையைக் கொன்ற வேலைக்காரர்களை (அதிகாரிகளைக்) கொன்றான்.

Thiru Viviliam
ஆட்சி தன் கைக்கு வந்து உறுதியானவுடன், அரசனாகிய தன் தந்தையைக் கொலை செய்த அலுவலரைக் கொன்று போட்டான்.

⇦ 2 Kings 14:42 Kings 142 Kings 14:6 ⇨

King James Version (KJV)
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father:

Bible in Basic English (BBE)
Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had smitten the king his father.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father.

World English Bible (WEB)
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father:

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong in his hand, that he smiteth his servants, those smiting the king his father,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 14:5
ராஜ்யபாரம் அவன் கையிலே ஸ்திரப்பட்டபோது, அவனுடைய தகப்பனாகிய ராஜாவைக் கொன்றுபோட்ட தன் ஊழியக்காரரைக் கொன்றுபோட்டான்.
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.

And
it
came
to
pass,
וַיְהִ֕יwayhîvai-HEE
as
soon
as
כַּֽאֲשֶׁ֛רkaʾăšerka-uh-SHER
the
kingdom
חָזְקָ֥הḥozqâhoze-KA
was
confirmed
הַמַּמְלָכָ֖הhammamlākâha-mahm-la-HA
hand,
his
in
בְּיָד֑וֹbĕyādôbeh-ya-DOH
that
he
slew
וַיַּךְ֙wayyakva-yahk

אֶתʾetet
his
servants
עֲבָדָ֔יוʿăbādāywuh-va-DAV
slain
had
which
הַמַּכִּ֖יםhammakkîmha-ma-KEEM

אֶתʾetet
the
king
הַמֶּ֥לֶךְhammelekha-MEH-lek
his
father.
אָבִֽיו׃ʾābîwah-VEEV
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 இராஜாக்கள் 14:5 in English

raajyapaaram Avan Kaiyilae Sthirappattapothu, Avanutaiya Thakappanaakiya Raajaavaik Kontupotta Than Ooliyakkaararaik Kontupottan.

Tags ராஜ்யபாரம் அவன் கையிலே ஸ்திரப்பட்டபோது அவனுடைய தகப்பனாகிய ராஜாவைக் கொன்றுபோட்ட தன் ஊழியக்காரரைக் கொன்றுபோட்டான்
2 Kings 14:5 in Tamil Concordance 2 Kings 14:5 in Tamil Interlinear 2 Kings 14:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 14