2 நாளாகமம் 9:10
ஓப்பீரிலிருந்து பொன்னைக் கொண்டுவருகிற ஈராமின் வேலைக்காரரும் சாலொமோனின் வேலைக்காரரும் வாசனைமரங்களையும் இரத்தினங்களையும் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் யோசுவாவிற்குக் கட்டளையிட்ட வார்த்தையின்படி, மிருகஜீவனையும் அந்தப் பட்டணத்தில் கொள்ளையிட்டவைகளையும் மட்டும் இஸ்ரவேலர்கள் எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலர் மிருகங்களையும், பிற பொருட்களையும் தங்களுக்காக நகரத்திற்கு வெளியே கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் இவ்வாறு செய்யும்படி கர்த்தர் ஏற்கெனவே யோசுவாவிடம் கூறியிருந்தார்.
Thiru Viviliam
யோசுவாவுக்கு ஆண்டவர் கூறியபடியே, கால்நடையையும், நகரின் பொருள்களையும் மட்டும் இஸ்ரயேல் மக்கள் கொள்ளைப் பொருளாக எடுத்துக் கொண்டனர்.
King James Version (KJV)
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.
American Standard Version (ASV)
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey unto themselves, according unto the word of Jehovah which he commanded Joshua.
Bible in Basic English (BBE)
But the cattle and the goods from that town, Israel took for themselves, as the Lord had given orders to Joshua.
Darby English Bible (DBY)
Only, the cattle and the spoil of the city Israel took as prey to themselves, according to the word of Jehovah which he had commanded Joshua.
Webster’s Bible (WBT)
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey to themselves, according to the word of the LORD which he commanded Joshua.
World English Bible (WEB)
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey to themselves, according to the word of Yahweh which he commanded Joshua.
Young’s Literal Translation (YLT)
only, the cattle and the spoil of that city have Israel spoiled for themselves, according to the word of Jehovah which He commanded Joshua.
யோசுவா Joshua 8:27
கர்த்தர் யோசுவாவுக்குக் கட்டளையிட்ட வார்த்தையின்படி, மிருகஜீவனையும் அந்தப் பட்டணத்தின் கொள்ளையையும்மாத்திரம் இஸ்ரவேலர் எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.
| Only | רַ֣ק | raq | rahk |
| the cattle | הַבְּהֵמָ֗ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA |
| and the spoil | וּשְׁלַל֙ | ûšĕlal | oo-sheh-LAHL |
| of that | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
| city | הַהִ֔יא | hahîʾ | ha-HEE |
| Israel | בָּֽזְז֥וּ | bāzĕzû | ba-zeh-ZOO |
| took for a prey | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| word the unto according themselves, unto | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Lord the of | כִּדְבַ֣ר | kidbar | keed-VAHR |
| which | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| he commanded | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| צִוָּ֖ה | ṣiwwâ | tsee-WA | |
| Joshua. | אֶת | ʾet | et |
| יְהוֹשֻֽׁעַ׃ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
2 நாளாகமம் 9:10 in English
Tags ஓப்பீரிலிருந்து பொன்னைக் கொண்டுவருகிற ஈராமின் வேலைக்காரரும் சாலொமோனின் வேலைக்காரரும் வாசனைமரங்களையும் இரத்தினங்களையும் கொண்டுவந்தார்கள்
2 Chronicles 9:10 in Tamil Concordance 2 Chronicles 9:10 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 9:10 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Chronicles 9