2 நாளாகமம் 4:8
பத்து மேஜைகளையும் செய்து, அவைகளை தேவாலயத்தில் வலதுபுறத்திலே ஐந்தும் இடதுபுறத்திலே ஐந்துமாக வைத்து, நூறு பொன் கலங்களையும் பண்ணினான்.
Tamil Indian Revised Version
பத்து மேஜைகளையும் செய்து, அவைகளை தேவாலயத்தில் வலதுபுறத்திலே ஐந்தும் இடதுபுறத்திலே ஐந்துமாக வைத்து, நூறு பொன் கலங்களையும் செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் 10 மேஜைகளைச் செய்து ஆலயத்தில் வைத்தான். அவற்றில் 5 மேஜைகளை வலது பக்கத்திலும், 5 மேஜைகளை இடது பக்கத்திலும் வைத்தான். சாலொமோன் 100 குழாய் பொருத்தப்பட்ட கிண்ணங்களைத் தங்கத்தால் செய்தான்.
Thiru Viviliam
பத்து மேசைகளைச் செய்து ஐந்தை வலப்புறமும், ஐந்தை இடப்புறமுமாகத் தூயகத்தில் வைத்தார்; நூறு பொற்கிண்ணங்களையும் செய்தார்;⒫
King James Version (KJV)
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basins of gold.
American Standard Version (ASV)
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.
Bible in Basic English (BBE)
He made ten tables, and put them in the Temple, five on the right side and five on the left. And he made a hundred gold basins.
Darby English Bible (DBY)
And he made ten tables, and placed them in the temple, five on the right hand and five on the left. And he made a hundred golden bowls.
Webster’s Bible (WBT)
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.
World English Bible (WEB)
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. He made one hundred basins of gold.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh ten tables, and placeth in the temple, five on the right, and five on the left; and he maketh bowls of gold a hundred.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 4:8
பத்து மேஜைகளையும் செய்து, அவைகளை தேவாலயத்தில் வலதுபுறத்திலே ஐந்தும் இடதுபுறத்திலே ஐந்துமாக வைத்து, நூறு பொன் கலங்களையும் பண்ணினான்.
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basins of gold.
| He made | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| also ten | שֻׁלְחָנוֹת֮ | šulḥānôt | shool-ha-NOTE |
| tables, | עֲשָׂרָה֒ | ʿăśārāh | uh-sa-RA |
| and placed | וַיַּנַּח֙ | wayyannaḥ | va-ya-NAHK |
| them in the temple, | בַּֽהֵיכָ֔ל | bahêkāl | ba-hay-HAHL |
| five | חֲמִשָּׁ֥ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
| on the right side, | מִיָּמִ֖ין | miyyāmîn | mee-ya-MEEN |
| and five | וַֽחֲמִשָּׁ֣ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA |
| on the left. | מִשְּׂמֹ֑אול | miśśĕmōwl | mee-seh-MOVE-l |
| And he made | וַיַּ֛עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| an hundred | מִזְרְקֵ֥י | mizrĕqê | meez-reh-KAY |
| basons | זָהָ֖ב | zāhāb | za-HAHV |
| of gold. | מֵאָֽה׃ | mēʾâ | may-AH |
Tags பத்து மேஜைகளையும் செய்து அவைகளை தேவாலயத்தில் வலதுபுறத்திலே ஐந்தும் இடதுபுறத்திலே ஐந்துமாக வைத்து நூறு பொன் கலங்களையும் பண்ணினான்
2 Chronicles 4:8 in Tamil Concordance 2 Chronicles 4:8 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 4:8 in Tamil Image