2 நாளாகமம் 4:18
இந்தப் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் சாலெமோன் வெகு ஏராளமாய் உண்டுபண்ணினான்; வெண்கலத்தின் நிறை தொகைக்கு அடங்காததாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் எங்கள் தேவனாகிய ஆண்டவரிடத்தில் இரக்கங்களும் மன்னிப்புகளும் உண்டு.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு அடிபணியவில்லை. கர்த்தர் தமது ஊழியர்களாகிய தீர்க்கதரிசிகளை அனுப்பி எங்களுக்குச் சட்டங்களைக் கொடுத்தார். ஆனால் நாங்கள் அவற்றுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை.
Thiru Viviliam
எங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் தம் ஊழியர்களான இறைவாக்கினர் மூலம் தம் திருச்சட்டங்களை அளித்து அவற்றின் வழியில் நடக்குமாறு பணித்தார்.
King James Version (KJV)
Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
American Standard Version (ASV)
neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
Bible in Basic English (BBE)
And have not given ear to the voice of the Lord our God to go in the way of his laws which he put before us by the mouth of his servants the prophets.
Darby English Bible (DBY)
and we have not hearkened unto the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us through his servants the prophets.
World English Bible (WEB)
neither have we obeyed the voice of Yahweh our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
Young’s Literal Translation (YLT)
and have not hearkened to the voice of Jehovah our God, to walk in His laws, that He hath set before us by the hand of His servants the prophets;
தானியேல் Daniel 9:10
ஆனாலும் எங்கள் தேவனாகிய ஆண்டவரிடத்தில் இரக்கங்களும் மன்னிப்புகளும் உண்டு.
Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
Neither | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
have we obeyed | שָׁמַ֔עְנוּ | šāmaʿnû | sha-MA-noo |
the voice | בְּק֖וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
our God, | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
to walk | לָלֶ֤כֶת | lāleket | la-LEH-het |
laws, his in | בְּתֽוֹרֹתָיו֙ | bĕtôrōtāyw | beh-TOH-roh-tav |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
he set | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
before | לְפָנֵ֔ינוּ | lĕpānênû | leh-fa-NAY-noo |
by us | בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD |
his servants | עֲבָדָ֥יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
the prophets. | הַנְּבִיאִֽים׃ | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
2 நாளாகமம் 4:18 in English
Tags இந்தப் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் சாலெமோன் வெகு ஏராளமாய் உண்டுபண்ணினான் வெண்கலத்தின் நிறை தொகைக்கு அடங்காததாயிருந்தது
2 Chronicles 4:18 in Tamil Concordance 2 Chronicles 4:18 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 4:18 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Chronicles 4