Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Chronicles 33:19 in Tamil

2 Chronicles 33:19 in Tamil Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 33

2 நாளாகமம் 33:19
அவனுடைய விண்ணப்பமும், அவன் கெஞ்சுதலுக்குக் கர்த்தர் இரங்கினதும், அவன் தன்னைத் தாழ்த்தினதற்குமுன்னே பண்ணின அவனுடைய எல்லாப் பாவமும் துரோகமும், அவன் மேடைகளைக் கட்டி விக்கிரகத் தோப்புகளையும் சிலைகளையும் ஸ்தாபித்த இடங்களும், ஓசாயின் பிரபந்தத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய விண்ணப்பமும், அவன் கெஞ்சுதலுக்குக் கர்த்தர் இரங்கினதும், அவன் தன்னைத் தாழ்த்தினதற்கு முன்னே செய்த அவனுடைய எல்லாப் பாவமும் துரோகமும், அவன் மேடைகளைக் கட்டி விக்கிரகத் தோப்புகளையும் சிலைகளையும் நாட்டின இடங்களும், ஓசாயின் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
மனாசேயின் வேண்டுதல்களும், அதனைக் கேட்டு தேவன் எப்படி வருத்தப்பட்டார் என்பதும் 'தீர்க்கதரிசிகளின் புத்தகத்தில்' எழுதப்பட்டுள்ளது. இதில் பணிவதற்கு முன் அவன் செய்த தவறுகளும், பாவங்களும், அவன் கட்டிய மேடைகளும், விக்கிரக தோப்புகளைபற்றியும் எழுதப்பட்டுள்ளன.

Thiru Viviliam
அவனது மன்றாட்டு, அதற்கு ஆண்டவர் செவிகொடுத்த பாங்கு, அவன் பாவங்கள், பற்றுறுதியற்ற தன்மை ஆகியவை பற்றியும், அவன் தொழுகை மேடுகளையும் அசேராக் கம்பங்களையும் சிலைகளையும் நிறுவிய இடங்கள் பற்றியும் ஓசாய் என்பவரது குறிப்பேட்டில் எழுதப்பட்டுள்ளன.

2 Chronicles 33:182 Chronicles 332 Chronicles 33:20

King James Version (KJV)
His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sins, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.

American Standard Version (ASV)
His prayer also, and how `God’ was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up the Asherim and the graven images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.

Bible in Basic English (BBE)
And the prayer which he made to God, and how God gave him an answer, and all his sin and his wrongdoing, and the places where he made high places and put up pillars of wood and images, before he put away his pride, are recorded in the history of the seers.

Darby English Bible (DBY)
And his prayer, and [how God] was intreated of him, and all his sin and his unfaithfulness, and the places in which he built high places, and set up Asherahs and graven images, before he was humbled, behold, they are written among the words of Hozai.

Webster’s Bible (WBT)
His prayer also, and how God was entreated by him, and all his sin, and his trespass, and the places in which he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.

World English Bible (WEB)
His prayer also, and how [God] was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places, and set up the Asherim and the engraved images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.

Young’s Literal Translation (YLT)
and his prayer, and his entreaty, and all his sin, and his trespass, and the places in which he had built high places, and established the shrines and the graven images before his being humbled, lo, they are written beside the matters of Hozai.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 33:19
அவனுடைய விண்ணப்பமும், அவன் கெஞ்சுதலுக்குக் கர்த்தர் இரங்கினதும், அவன் தன்னைத் தாழ்த்தினதற்குமுன்னே பண்ணின அவனுடைய எல்லாப் பாவமும் துரோகமும், அவன் மேடைகளைக் கட்டி விக்கிரகத் தோப்புகளையும் சிலைகளையும் ஸ்தாபித்த இடங்களும், ஓசாயின் பிரபந்தத்தில் எழுதியிருக்கிறது.
His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sins, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.

His
prayer
וּתְפִלָּת֣וֹûtĕpillātôoo-teh-fee-la-TOH
intreated
was
God
how
and
also,
וְהֵֽעָתֶרwĕhēʿāterveh-HAY-ah-ter
of
him,
and
all
לוֹ֮loh
sin,
his
וְכָלwĕkālveh-HAHL
and
his
trespass,
חַטָּאת֣וֹḥaṭṭāʾtôha-ta-TOH
places
the
and
וּמַעְלוֹ֒ûmaʿlôoo-ma-LOH
wherein
וְהַמְּקֹמ֗וֹתwĕhammĕqōmôtveh-ha-meh-koh-MOTE
he
built
אֲשֶׁר֩ʾăšeruh-SHER
places,
high
בָּנָ֨הbānâba-NA
and
set
up
בָהֶ֤םbāhemva-HEM
groves
בָּמוֹת֙bāmôtba-MOTE
images,
graven
and
וְהֶֽעֱמִיד֙wĕheʿĕmîdveh-heh-ay-MEED
before
הָֽאֲשֵׁרִ֣יםhāʾăšērîmha-uh-shay-REEM
humbled:
was
he
וְהַפְּסִלִ֔יםwĕhappĕsilîmveh-ha-peh-see-LEEM
behold,
לִפְנֵ֖יlipnêleef-NAY
they
are
written
הִכָּֽנְע֑וֹhikkānĕʿôhee-ka-neh-OH
among
הִנָּ֣םhinnāmhee-NAHM
the
sayings
כְּתוּבִ֔יםkĕtûbîmkeh-too-VEEM
of
the
seers.
עַ֖לʿalal
דִּבְרֵ֥יdibrêdeev-RAY
חוֹזָֽי׃ḥôzāyhoh-ZAI

2 நாளாகமம் 33:19 in English

avanutaiya Vinnnappamum, Avan Kenjuthalukkuk Karththar Iranginathum, Avan Thannaith Thaalththinatharkumunnae Pannnnina Avanutaiya Ellaap Paavamum Thurokamum, Avan Maetaikalaik Katti Vikkirakath Thoppukalaiyum Silaikalaiyum Sthaapiththa Idangalum, Osaayin Pirapanthaththil Eluthiyirukkirathu.


Tags அவனுடைய விண்ணப்பமும் அவன் கெஞ்சுதலுக்குக் கர்த்தர் இரங்கினதும் அவன் தன்னைத் தாழ்த்தினதற்குமுன்னே பண்ணின அவனுடைய எல்லாப் பாவமும் துரோகமும் அவன் மேடைகளைக் கட்டி விக்கிரகத் தோப்புகளையும் சிலைகளையும் ஸ்தாபித்த இடங்களும் ஓசாயின் பிரபந்தத்தில் எழுதியிருக்கிறது
2 Chronicles 33:19 in Tamil Concordance 2 Chronicles 33:19 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 33:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 33