2 நாளாகமம் 3:4
முகப்பு மண்டபம் ஆலயத்தினுடைய அகலத்தின்படியே இருபதுமுழ நீளமும், நூற்றிருபதுமுழ உயரமுமாயிருந்தது; அதின் உட்புறத்தைப் பசும்பொன்தகட்டால் முடினான்.
Tamil Indian Revised Version
முன்புற மண்டபம் ஆலயத்தினுடைய அகலத்தின்படியே இருபது முழ நீளமும், நூற்றிருபது முழ உயரமுமாயிருந்தது; அதின் உட்புறத்தைப் பசும்பொன் தகட்டால் மூடினான்.
Tamil Easy Reading Version
முகப்பு மண்டபமானது ஆலயத்திற்கு முன்பாய் இருபது முழ நீளமும் 180 அடி உயரமுமாய் இருந்தது. சாலொமோன் முகப்பு மண்டபத்தின் உட்பாகத்தை சுத்தமான தங்கத் தகட்டால் மூடினான்.
Thiru Viviliam
முகப்பில் இருந்த மண்டபம், கோவிலின் அகலத்தைப் போல், இருபது முழ நீளமும், நூற்றிருபது முழ உயரமும் கொண்டதாய் இருந்தது. சாலமோன் அதன் உட்புறத்தைப் பசும்பொன் தகட்டால் மூடினார்.
King James Version (KJV)
And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
American Standard Version (ASV)
And the porch that was before `the house’, the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold.
Bible in Basic English (BBE)
And the covered way in front of the house was twenty cubits long, as wide as the house, and a hundred and twenty cubits high, all plated inside with the best gold.
Darby English Bible (DBY)
And the porch which was in front was twenty cubits in length, in front of the house broadways, and the height was a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold.
Webster’s Bible (WBT)
And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the hight was a hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
World English Bible (WEB)
The porch that was before [the house], the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height one hundred twenty; and he overlaid it within with pure gold.
Young’s Literal Translation (YLT)
As to the porch that `is’ on the front, the length `is’ by the front of the breadth of the house, twenty cubits, and the height a hundred and twenty, and he overlayeth it within with pure gold.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 3:4
முகப்பு மண்டபம் ஆலயத்தினுடைய அகலத்தின்படியே இருபதுமுழ நீளமும், நூற்றிருபதுமுழ உயரமுமாயிருந்தது; அதின் உட்புறத்தைப் பசும்பொன்தகட்டால் முடினான்.
And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
| וְהָֽאוּלָ֡ם | wĕhāʾûlām | veh-ha-oo-LAHM | |
| אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER | |
| עַל | ʿal | al | |
| פְּנֵ֨י | pĕnê | peh-NAY | |
| הָאֹ֜רֶךְ | hāʾōrek | ha-OH-rek | |
| עַל | ʿal | al | |
| פְּנֵ֤י | pĕnê | peh-NAY | |
| רֹֽחַב | rōḥab | ROH-hahv | |
| הַבַּ֙יִת֙ | habbayit | ha-BA-YEET | |
| אַמּ֣וֹת | ʾammôt | AH-mote | |
| עֶשְׂרִ֔ים | ʿeśrîm | es-REEM | |
| וְהַגֹּ֖בַהּ | wĕhaggōbah | veh-ha-ɡOH-va | |
| מֵאָ֣ה | mēʾâ | may-AH | |
| וְעֶשְׂרִ֑ים | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM | |
| וַיְצַפֵּ֥הוּ | wayṣappēhû | vai-tsa-PAY-hoo | |
| מִפְּנִ֖ימָה | mippĕnîmâ | mee-peh-NEE-ma | |
| זָהָ֥ב | zāhāb | za-HAHV | |
| טָהֽוֹר׃ | ṭāhôr | ta-HORE |
Cross Reference
யோவான் 10:23
இயேசு தேவாலயத்தில் சாலொமோனுடைய மண்டபத்திலே உலாவிக்கொண்டிருந்தார்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:11
குணமாக்கப்பட்ட சப்பாணி பேதுருவையும் யோவானையும் பற்றிக்கொண்டிருக்கையில், ஜனங்களெல்லாரும் பிரமித்து, சாலொமோன் மண்டபம் என்னப்பட்ட மண்டபத்திலே அவர்களிடத்திற்கு ஓடிவந்தார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:12
அப்போஸ்தலருடைய கைகளினாலே அநேக அடையாளங்களும் அற்புதங்களும் ஜனங்களுக்குள்ளே செய்யப்பட்டது. எல்லாரும் ஒருமனப்பட்டு சாலொமோனுடைய மண்டபத்தில் இருந்தார்கள்.
Tags முகப்பு மண்டபம் ஆலயத்தினுடைய அகலத்தின்படியே இருபதுமுழ நீளமும் நூற்றிருபதுமுழ உயரமுமாயிருந்தது அதின் உட்புறத்தைப் பசும்பொன்தகட்டால் முடினான்
2 Chronicles 3:4 in Tamil Concordance 2 Chronicles 3:4 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 3:4 in Tamil Image