2 நாளாகமம் 3:10
அவன் மகா பரிசுத்தமான ஆலயத்திலே இரண்டு கேருபீன்களையும் சித்திரவேலையாய் உண்டுபண்ணினான்; அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடினான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் மகா பரிசுத்தமான ஆலயத்திலே இரண்டு கேருபீன்களையும் சித்திரவேலையாக உண்டாக்கினான்; அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடினான்.
Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் இரண்டு கேருபீன்களைச் செய்து மகாபரிசுத்தமான இடத்தில் வைத்தான். அவற்றையும் பொன் தகட்டால் மூடினான்.
Thiru Viviliam
திருத்தூயகத்தில் இரு கெருபுகளின் உருவங்களைச் செய்துவைத்துப் பொன் தகட்டால் மூடினார்.*
King James Version (KJV)
And in the most holy house he made two cherubim of image work, and overlaid them with gold.
American Standard Version (ASV)
And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
Bible in Basic English (BBE)
And in the most holy place he made images of two winged beings, covering them with gold.
Darby English Bible (DBY)
And in the house of the most holy place he made two cherubim of image work, and they overlaid them with gold.
Webster’s Bible (WBT)
And in the most holy house he made two cherubim of image work, and overlaid them with gold.
World English Bible (WEB)
In the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh in the most holy house two cherubs, image work, and he overlayeth them with gold;
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 3:10
அவன் மகா பரிசுத்தமான ஆலயத்திலே இரண்டு கேருபீன்களையும் சித்திரவேலையாய் உண்டுபண்ணினான்; அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடினான்.
And in the most holy house he made two cherubim of image work, and overlaid them with gold.
| וַיַּ֜עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as | |
| בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE | |
| קֹ֤דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh | |
| הַקֳּדָשִׁים֙ | haqqŏdāšîm | ha-koh-da-SHEEM | |
| כְּרוּבִ֣ים | kĕrûbîm | keh-roo-VEEM | |
| שְׁנַ֔יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem | |
| מַֽעֲשֵׂ֖ה | maʿăśē | ma-uh-SAY | |
| צַֽעֲצֻעִ֑ים | ṣaʿăṣuʿîm | tsa-uh-tsoo-EEM | |
| וַיְצַפּ֥וּ | wayṣappû | vai-TSA-poo | |
| אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| זָהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |
Cross Reference
1 இராஜாக்கள் 6:23
சந்நிதி ஸ்தானத்தில் ஒலிவமரங்களால் இரண்டு கேருபீன்களைச் செய்து வைத்தான்; ஒவ்வொன்றும் பத்துமுழ உயரமாயிருந்தது.
யாத்திராகமம் 25:18
பொன்னினால் இரண்டு கேருபீன்களைச் செய்வாயாக; பொன்னைத் தகடாய் அடித்து, அவைகளைச் செய்து, கிருபாசனத்தின் இரண்டு ஓரங்களிலும் வைப்பாயாக.
Tags அவன் மகா பரிசுத்தமான ஆலயத்திலே இரண்டு கேருபீன்களையும் சித்திரவேலையாய் உண்டுபண்ணினான் அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடினான்
2 Chronicles 3:10 in Tamil Concordance 2 Chronicles 3:10 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 3:10 in Tamil Image