Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Chronicles 22:9 in Tamil

2 Chronicles 22:9 in Tamil Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 22

2 நாளாகமம் 22:9
பின்பு அவன் அகசியாவைத் தேடினான்; சமாரியாவில் ஒளித்துக்கொண்டிருந்த அவனை அவர்கள் பிடித்து, யெகூவினிடத்தில் கொண்டுவந்து, அவனைக் கொன்றுபோட்டு: இவன் தன் முழுஇருதயத்தோடும் கர்த்தரைத் தேடின யோசபாத்தின் குமாரன் என்று சொல்லி, அவனை அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அப்படியே அரசாளுகிறதற்குப் பெலன்கொள்ளத்தக்க ஒருவரும் அகசியாவின் குடும்பத்தில் இல்லாமற்போயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
காயீனையும் அவனுடைய காணிக்கையையும் அவர் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. அப்பொழுது காயீனுக்கு மிகவும் எரிச்சல் உண்டாகி, அவனுடைய முகத்தோற்றம் வேறுபட்டது.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தர் காயீனையும் அவன் காணிக்கைகளையும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. இதனால் காயீன் துக்கமும் கோபமும் கொண்டான்.

Thiru Viviliam
ஆனால், காயினையும் அவன் காணிக்கையையும் அவர் கனிவுடன் கண்ணோக்கவில்லை. ஆகவே, காயின் கடுஞ்சினமுற்றான். அவன் முகம் வாடியது.

⇦ ஆதியாகமம் 4:4ஆதியாகமம் 4ஆதியாகமம் 4:6 ⇨

King James Version (KJV)
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

American Standard Version (ASV)
but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Bible in Basic English (BBE)
But in Cain and his offering he had no pleasure. And Cain was angry and his face became sad.

Darby English Bible (DBY)
and upon Cain, and on his offering, he did not look. And Cain was very angry, and his countenance fell.

Webster’s Bible (WBT)
But to Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

World English Bible (WEB)
but he didn’t respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.

Young’s Literal Translation (YLT)
and unto Cain and unto his present He hath not looked; and it is very displeasing to Cain, and his countenance is fallen.

ஆதியாகமம் Genesis 4:5
காயீனையும் அவன் காணிக்கையையும் அவர் அங்கிகரிக்கவில்லை. அப்பொழுது காயீனுக்கு மிகவும் எரிச்சல் உண்டாகி, அவன் முகநாடி வேறுபட்டது.
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

But
unto
וְאֶלwĕʾelveh-EL
Cain
קַ֥יִןqayinKA-yeen
and
to
וְאֶלwĕʾelveh-EL
his
offering
מִנְחָת֖וֹminḥātômeen-ha-TOH
respect.
not
had
he
לֹ֣אlōʾloh

שָׁעָ֑הšāʿâsha-AH
And
Cain
וַיִּ֤חַרwayyiḥarva-YEE-hahr
very
was
לְקַ֙יִן֙lĕqayinleh-KA-YEEN
wroth,
מְאֹ֔דmĕʾōdmeh-ODE
and
his
countenance
וַֽיִּפְּל֖וּwayyippĕlûva-yee-peh-LOO
fell.
פָּנָֽיו׃pānāywpa-NAIV
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 நாளாகமம் 22:9 in English

pinpu Avan Akasiyaavaith Thaetinaan; Samaariyaavil Oliththukkonntiruntha Avanai Avarkal Pitiththu, Yekoovinidaththil Konnduvanthu, Avanaik Kontupottu: Ivan Than Muluiruthayaththodum Karththaraith Thaetina Yosapaaththin Kumaaran Entu Solli, Avanai Adakkampannnninaarkal; Appatiyae Arasaalukiratharkup Pelankollaththakka Oruvarum Akasiyaavin Kudumpaththil Illaamarpoyittu.

Tags பின்பு அவன் அகசியாவைத் தேடினான் சமாரியாவில் ஒளித்துக்கொண்டிருந்த அவனை அவர்கள் பிடித்து யெகூவினிடத்தில் கொண்டுவந்து அவனைக் கொன்றுபோட்டு இவன் தன் முழுஇருதயத்தோடும் கர்த்தரைத் தேடின யோசபாத்தின் குமாரன் என்று சொல்லி அவனை அடக்கம்பண்ணினார்கள் அப்படியே அரசாளுகிறதற்குப் பெலன்கொள்ளத்தக்க ஒருவரும் அகசியாவின் குடும்பத்தில் இல்லாமற்போயிற்று
2 Chronicles 22:9 in Tamil Concordance 2 Chronicles 22:9 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 22:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 22