Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Chronicles 22:7 in Tamil

2 Chronicles 22:7 in Tamil Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 22

2 நாளாகமம் 22:7
அகசியா யோராமிடத்துக்கு வந்தது அவனுக்கு தேவனால் உண்டான கேடாக லபித்தது; எப்படியென்றால், அவன் வந்தபோது யோராமுடனே கூட, கர்த்தர் ஆகாபின் குடும்பத்தாரைச் சங்கரிக்க அபிஷேகம்பண்ணுவித்த நிம்சியின் குமாரனாகிய யெகூவுக்கு நேராக வெளியே போனான்.

Tamil Indian Revised Version
அது பெரியவரும் பலத்தவருமாயிருக்கிற ராஜாவாகிய நீர்தாமே; உமது மகத்துவம் பெருகி வானம்வரைக்கும், உமது ராஜரீகம் பூமியின் எல்லைவரைக்கும் எட்டியிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
அரசே, நீரே அந்த மரம். நீர் சிறப்பும், வல்லமையும் பெற்றிருக்கிறீர். நீர் வானத்தைத் தொடும் மரத்தைப்போன்று உயர்ந்து உமது வல்லமை பூமியின் அனைத்துப் பாகங்களையும் போய் அடைந்திருக்கிறது.

Thiru Viviliam
அரசரே! அந்த மரம் வேறு யாருமல்ல; மிகப் பெரியவராயும் வலிமையுள்ளவராயும் உயர்ந்துள்ள நீர்தாம். உமது புகழ் வளர்ந்து வானைத் தொடுமளவு உயர்ந்துள்ளது. உமது ஆட்சி உலகின் எல்லைகள் வரை பரவியுள்ளது.

⇦ தானியேல் 4:21தானியேல் 4தானியேல் 4:23 ⇨

King James Version (KJV)
It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

American Standard Version (ASV)
it is thou, O king, that art grown and become strong; for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
It is you, O King, who have become great and strong: for your power is increased and stretching up to heaven, and your rule to the end of the earth.

Darby English Bible (DBY)
it is thou, O king, who art grown and become strong; for thy greatness is grown, and reacheth unto the heavens, and thy dominion to the end of the earth.

World English Bible (WEB)
it is you, O king, that are grown and become strong; for your greatness is grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou it `is’, O king, for thou hast become great and mighty, and thy greatness hath become great, and hath reached to the heavens, and thy dominion to the end of the earth;

தானியேல் Daniel 4:22
அது பெரியவரும் பலத்தவருமாயிருக்கிற ராஜாவாகிய நீர்தான்; உமது மகத்துவம் பெருகி வானபரியந்தமும், உமது கர்த்தத்துவம் பூமியின் எல்லைபரியந்தமும் எட்டியிருக்கிறது.
It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

It
אַנְתְּהʾantĕan-TEH
is
thou,
ה֣וּאhûʾhoo
O
king,
מַלְכָּ֔אmalkāʾmahl-KA
that
דִּ֥יdîdee
grown
art
רְבַ֖יתrĕbaytreh-VAIT
and
become
strong:
וּתְקֵ֑פְתְּûtĕqēpĕtoo-teh-KAY-fet
for
thy
greatness
וּרְבוּתָ֤ךְûrĕbûtākoo-reh-voo-TAHK
grown,
is
רְבָת֙rĕbātreh-VAHT
and
reacheth
וּמְטָ֣תûmĕṭātoo-meh-TAHT
unto
heaven,
לִשְׁמַיָּ֔אlišmayyāʾleesh-ma-YA
dominion
thy
and
וְשָׁלְטָנָ֖ךְwĕšolṭānākveh-shole-ta-NAHK
to
the
end
לְס֥וֹףlĕsôpleh-SOFE
of
the
earth.
אַרְעָֽא׃ʾarʿāʾar-AH
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 நாளாகமம் 22:7 in English

akasiyaa Yoraamidaththukku Vanthathu Avanukku Thaevanaal Unndaana Kaedaaka Lapiththathu; Eppatiyental, Avan Vanthapothu Yoraamudanae Kooda, Karththar Aakaapin Kudumpaththaaraich Sangarikka Apishaekampannnuviththa Nimsiyin Kumaaranaakiya Yekoovukku Naeraaka Veliyae Ponaan.

Tags அகசியா யோராமிடத்துக்கு வந்தது அவனுக்கு தேவனால் உண்டான கேடாக லபித்தது எப்படியென்றால் அவன் வந்தபோது யோராமுடனே கூட கர்த்தர் ஆகாபின் குடும்பத்தாரைச் சங்கரிக்க அபிஷேகம்பண்ணுவித்த நிம்சியின் குமாரனாகிய யெகூவுக்கு நேராக வெளியே போனான்
2 Chronicles 22:7 in Tamil Concordance 2 Chronicles 22:7 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 22:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 22