2 நாளாகமம் 20:36
தர்ஷீசுக்குப் போகும்படிக்குக் கப்பல்களைச் செய்ய அவனோடே கூடிக்கொண்டான்; அப்படியே எசியோன்கேபேரிலே கப்பல்களைச் செய்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தர்ஷீசுக்குப் போகும்படிக்குக் கப்பல்களைச் செய்ய அவனோடு கூடிக்கொண்டான்; அப்படியே எசியோன்கேபேரிலே கப்பல்களைச் செய்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யோசபாத் அகசியோவோடு சேர்ந்து கொண்டு தர்ஷீசுக்குச் செல்ல கப்பல் கட்டினான். அவர்கள் கப்பல்களை எசியோன் கேபேரிலே கட்டினார்கள்.
Thiru Viviliam
தர்சீசுக்குப் போகுமாறு எட்சியோன்-கெபேரில் அவர்கள் கப்பல்களைக் கட்டினர்.
King James Version (KJV)
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber.
American Standard Version (ASV)
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.
Bible in Basic English (BBE)
Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.
Darby English Bible (DBY)
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.
Webster’s Bible (WBT)
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.
World English Bible (WEB)
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion Geber.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he joineth him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 20:36
தர்ஷீசுக்குப் போகும்படிக்குக் கப்பல்களைச் செய்ய அவனோடே கூடிக்கொண்டான்; அப்படியே எசியோன்கேபேரிலே கப்பல்களைச் செய்தார்கள்.
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber.
| וַיְחַבְּרֵ֣הוּ | wayḥabbĕrēhû | vai-ha-beh-RAY-hoo | |
| עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh | |
| לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE | |
| אֳנִיּ֖וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote | |
| לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het | |
| תַּרְשִׁ֑ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH | |
| וַיַּֽעֲשׂ֥וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO | |
| אֳנִיּ֖וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote | |
| בְּעֶצְי֥וֹן | bĕʿeṣyôn | beh-ets-YONE | |
| גָּֽבֶר׃ | gāber | ɡA-ver |
Cross Reference
1 இராஜாக்கள் 9:26
ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஏதோம் தேசத்தில் சிவந்த சமுத்திரக்கரையிலே ஏலோத்துக்குச் சமீபத்திலுள்ள எசியோன்கேபேரிலே கப்பல்களைச் செய்வித்தான்.
1 இராஜாக்கள் 10:22
ராஜாவுக்குச் சமுத்திரத்திலே ஈராமின் கப்பல்களோடேகூடத் தர்ஷீசின் கப்பல்களும் இருந்தது; தர்ஷீசின் கப்பல்கள் மூன்று வருஷத்துக்கு ஒருதரம் பொன்னையும், வெள்ளியையும், யானைத்தந்தங்களையும், குரங்குகளையும், மயில்களையும் கொண்டுவரும்.
2 நாளாகமம் 9:21
ராஜாவின் கப்பல்கள் ஈராமின் வேலைக்காரருடன் தர்ஷீசுக்குப் போய்வரும்; தர்ஷீசின் கப்பல்கள் மூன்று வருஷத்துக்கு ஒருதரம் பொன்னையும், வெள்ளியையும், யானைத் தந்தங்களையும், குரங்குகளையும், மயில்களையும் கொண்டுவரும்.
Tags தர்ஷீசுக்குப் போகும்படிக்குக் கப்பல்களைச் செய்ய அவனோடே கூடிக்கொண்டான் அப்படியே எசியோன்கேபேரிலே கப்பல்களைச் செய்தார்கள்
2 Chronicles 20:36 in Tamil Concordance 2 Chronicles 20:36 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 20:36 in Tamil Image