2 Chronicles 18:4
பின்னும் யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவைப் பார்த்து: கர்த்தருடைய வார்த்தையை இன்றைக்கு விசாரித்து அறியும் என்றான்.
תַּ֥חַת
2 Chronicles 18:7
அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜா யோசபாத்தை நோக்கி: கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்து அறிகிறதற்கு இம்லாவின் குமாரனாகிய மிகாயா என்னும் மற்றொருவன் இருக்கிறான்; ஆனாலும் நான் அவனைப் பகைக்கிறேன்; அவன் என்னைக் குறித்து நன்மையாக அல்ல, தீமையாகவே எப்பொழுதும் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிறவன் என்றான். அதற்கு யோசபாத்: ராஜாவே, அப்படிச் சொல்லவேண்டாம் என்றான்.
וַיִּקַּ֨ח
it And took | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
he | חֶמְאָ֜ה | ḥemʾâ | hem-AH |
butter, and | וְחָלָ֗ב | wĕḥālāb | veh-ha-LAHV |
milk, the calf | וּבֶן | ûben | oo-VEN |
and | הַבָּקָר֙ | habbāqār | ha-ba-KAHR |
אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
which he had | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
dressed, set | וַיִּתֵּ֖ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
and before | לִפְנֵיהֶ֑ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
them; and he | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
stood | עֹמֵ֧ד | ʿōmēd | oh-MADE |
by | עֲלֵיהֶ֛ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
under them | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
the tree, | הָעֵ֖ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
and they did eat. | וַיֹּאכֵֽלוּ׃ | wayyōʾkēlû | va-yoh-hay-LOO |