1 தீமோத்தேயு 5:9
அறுபது வயதுக்குக் குறையாதவளும், ஒரே புருஷனுக்கு மனைவியாயிருந்தவளுமாகி,
Tamil Indian Revised Version
அறுபது வயதுக்குக் குறையாதவளும், ஒரே கணவனுக்கு மனைவியாக இருந்து,
Tamil Easy Reading Version
உன் விதவைகள் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட, விதவையானவளுக்கு அறுபது வயதுக்கு மேலாகி இருக்கவேண்டும். அவள் தன் கணவனுக்கு உண்மையானவளாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அறுபது வயதுக்குக் குறையாத ஒருவரே கைம்பெண்ணாகப் பதிவு செய்ய அனுமதிக்கப்பட வேண்டும். அவர் ஒரு கணவரைக் கொண்டவராய் இருந்திருக்க வேண்டும்.*
King James Version (KJV)
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man.
American Standard Version (ASV)
Let none be enrolled as a widow under threescore years old, `having been’ the wife of one man,
Bible in Basic English (BBE)
Let no woman be numbered among the widows who is under sixty years old, and only if she has been the wife of one man,
Darby English Bible (DBY)
Let a widow be put upon the list, being of not less than sixty years, [having been] wife of one man,
World English Bible (WEB)
Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,
Young’s Literal Translation (YLT)
A widow — let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 5:9
அறுபது வயதுக்குக் குறையாதவளும், ஒரே புருஷனுக்கு மனைவியாயிருந்தவளுமாகி,
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man.
| Χήρα | chēra | HAY-ra | |
| καταλεγέσθω | katalegesthō | ka-ta-lay-GAY-sthoh | |
| μὴ | mē | may | |
| ἔλαττον | elatton | A-laht-tone | |
| ἐτῶν | etōn | ay-TONE | |
| ἑξήκοντα | hexēkonta | ayks-A-kone-ta | |
| γεγονυῖα | gegonuia | gay-goh-NYOO-ah | |
| ἑνὸς | henos | ane-OSE | |
| ἀνδρὸς | andros | an-THROSE | |
| γυνή | gynē | gyoo-NAY |
Cross Reference
1 தீமோத்தேயு 3:2
ஆகையால் கண்காணியானவன் குற்றஞ்சாட்டப்படாதவனும், ஒரே மனைவியை உடைய புருஷனும், ஜாக்கிரதையுள்ளவனும், தெளிந்த புத்தியுள்ளவனும், யோக்கியதையுள்ளவனும், அந்நியரை உபசரிக்கிறவனும், போதகசமர்த்தனுமாய் இருக்கவேண்டும்.
லுூக்கா 2:36
ஆசேருடைய கோத்திரத்தாளும், பானுவேலின் குமாரத்தியுமாகிய அன்னாள் என்னும் ஒரு தீர்க்கதரிசி இருந்தாள்; அவள் கன்னிப்பிராயத்தில் விவாகமானதுமுதல் ஏழுவருஷம் புருஷனுடனே வாழ்ந்தவளும், அதிக வயதுசென்றவளுமாயிருந்தாள்.
1 கொரிந்தியர் 7:10
விவாகம்பண்ணிக்கொண்டவர்களுக்கு நானல்ல, கர்த்தரே கட்டளையிடுகிறதாவது: மனைவியானவள் தன் புருஷனை விட்டுப் பிரிந்துபோகக்கூடாது.
1 கொரிந்தியர் 7:39
மனைவியானவள் தன் புருஷன் உயிரோடிருக்குங்காலமளவும் பிரமாணத்தினால் கட்டப்பட்டிருக்கிறாள்; தன் புருஷன் மரித்தபின்பு தனக்கு இஷ்டமானவனாயும் கர்த்தருக்குட்பட்டவனாயுமிருக்கிற எவனையாகிலும் விவாகம்பண்ணிக்கொள்ள விடுதலையாயிருக்கிறாள்.
1 தீமோத்தேயு 3:12
மேலும், உதவிக்காரரானவர்கள் ஒரே மனைவியையுடைய புருஷருமாய், தங்கள் பிள்ளைகளையும் சொந்தக் குடும்பங்களையும் நன்றாய் நடத்துகிறவர்களுமாயிருக்கவேண்டும்.
1 தீமோத்தேயு 5:3
உத்தம விதவைகளாகிய விதவைகளைக் கனம்பண்ணு.
1 தீமோத்தேயு 5:11
இளவயதுள்ள விதவைகளை அதிலே சேர்த்துக்கொள்ளாதே; ஏனெனில், அவர்கள் கிறிஸ்துவுக்கு விரோதமாய்க் காமவிகாரங்கொள்ளும்போது விவாகம்பண்ண மனதாகி,
1 தீமோத்தேயு 5:14
ஆகையால் இளவயதுள்ள விதவைகள் விவாகம்பண்ணவும், பிள்ளைகளைப் பெறவும், வீட்டை நடத்தவும், விரோதியானவன் நிந்திக்கிறதற்கு இடமுண்டாக்காமலிருக்கவும் வேண்டுமென்றிருக்கிறேன்.
Tags அறுபது வயதுக்குக் குறையாதவளும் ஒரே புருஷனுக்கு மனைவியாயிருந்தவளுமாகி
1 Timothy 5:9 in Tamil Concordance 1 Timothy 5:9 in Tamil Interlinear 1 Timothy 5:9 in Tamil Image