1 தீமோத்தேயு 4:9
இந்த வார்த்தை உண்மையும் எல்லா அங்கிகரிப்புக்கும் பாத்திரமுமாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
இந்த வார்த்தை உண்மையும் எல்லா அங்கீகரிப்புக்கும் தகுதி உள்ளதாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
நான் சொல்வதெல்லாம் உண்மை, அவற்றை முழுமையாக நீ ஏற்றுக்கொள்ளவேண்டும்.
Thiru Viviliam
இக்கூற்று உண்மையானது; எல்லாராலும் ஏற்றுக் கொள்ளத்தக்கது.
King James Version (KJV)
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
American Standard Version (ASV)
Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.
Bible in Basic English (BBE)
This is a true saying, in which all may put their faith.
Darby English Bible (DBY)
The word [is] faithful and worthy of all acceptation;
World English Bible (WEB)
This saying is faithful and worthy of all acceptance.
Young’s Literal Translation (YLT)
stedfast `is’ the word, and of all acceptation worthy;
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 4:9
இந்த வார்த்தை உண்மையும் எல்லா அங்கிகரிப்புக்கும் பாத்திரமுமாயிருக்கிறது.
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
| πιστὸς | pistos | pee-STOSE | |
| ὁ | ho | oh | |
| λόγος | logos | LOH-gose | |
| καὶ | kai | kay | |
| πάσης | pasēs | PA-sase | |
| ἀποδοχῆς | apodochēs | ah-poh-thoh-HASE | |
| ἄξιος· | axios | AH-ksee-ose |
Cross Reference
1 தீமோத்தேயு 1:15
பாவிகளை இரட்சிக்க கிறிஸ்து இயேசு உலகத்தில் வந்தார் என்கிற வார்த்தை உண்மையும் எல்லா அங்கிகரிப்புக்கும் பாத்திரமுமானது; அவர்களில் பிரதான பாவி நான்.
Tags இந்த வார்த்தை உண்மையும் எல்லா அங்கிகரிப்புக்கும் பாத்திரமுமாயிருக்கிறது
1 Timothy 4:9 in Tamil Concordance 1 Timothy 4:9 in Tamil Interlinear 1 Timothy 4:9 in Tamil Image