1 роЪро╛роорпБро╡рпЗро▓рпН 4
19 рокро┐ройрпЖроХро╛роЪро┐ройрпН рооройрпИро╡ро┐ропро╛роХро┐роп роЕро╡ройрпН рооро░рпБроороХро│рпН роиро┐ро▒рпИроХро░рпНрокрпНрокро┐рогро┐ропро╛ропро┐ро░рпБроирпНродро╛ро│рпН; роЕро╡ро│рпН родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп рокрпЖроЯрпНроЯро┐ рокро┐роЯро┐рокроЯрпНроЯ роЪрпЖропрпНродро┐ропрпИропрпБроорпН, родройрпН рооро╛рооройрпБроорпН родройрпН рокрпБро░рпБро╖ройрпБроорпН роЗро▒роирпНродрпБ рокрпЛройродрпИропрпБроорпН роХрпЗро│рпНро╡ро┐рокрпНрокроЯрпНроЯрокрпЛродрпБ, роЕро╡ро│рпН роХро░рпНрокрпНрокро╡рпЗродройрпИрокрпНрокроЯрпНроЯрпБ роХрпБройро┐роирпНродрпБ рокро┐ро░роЪро╡ро┐родрпНродро╛ро│рпН.
20 роЕро╡ро│рпН роЪро╛роХрокрпНрокрпЛроХро┐ро▒ роирпЗро░родрпНродро┐ро▓рпН роЕро╡ро│рогрпНроЯрпИропро┐ро▓рпЗ роиро┐ройрпНро▒ ро╕рпНродро┐ро░рпАроХро│рпН: роирпА рокропрокрпНрокроЯро╛родрпЗ, роЖрогрпНрокро┐ро│рпНро│рпИропрпИрокрпН рокрпЖро▒рпНро▒ро╛ропрпН роОройрпНро▒ро╛ро░рпНроХро│рпН; роЕро╡ро│рпЛ роЕродро▒рпНроХрпБ роТройрпНро▒рпБроорпН роЪрпКро▓рпНро▓ро╡рпБрооро┐ро▓рпНро▓рпИ, роЕродро┐ройрпНроорпЗро▓рпН роЪро┐роирпНродрпИро╡рпИроХрпНроХро╡рпБрооро┐ро▓рпНро▓рпИ.
21 родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп рокрпЖроЯрпНроЯро┐ рокро┐роЯро┐рокроЯрпНроЯрпБ, роЕро╡ро│рпБроЯрпИроп рооро╛рооройрпБроорпН роЕро╡ро│рпБроЯрпИроп рокрпБро░рпБро╖ройрпБроорпН роЗро▒роирпНродрпБ рокрпЛройрокроЯро┐ропро┐ройро╛ро▓рпН, роЕро╡ро│рпН: роороХро┐роорпИ роЗро╕рпНро░ро╡рпЗро▓рпИ ро╡ро┐роЯрпНроЯрпБрокрпН рокрпЛропро┐ро▒рпНро▒рпБ роОройрпНро▒рпБ роЪрпКро▓рпНро▓ро┐, роЕроирпНродрокрпН рокро┐ро│рпНро│рпИроХрпНроХрпБ роЗроХрпНроХрокрпЛродрпН роОройрпНро▒рпБ рокрпЗро░ро┐роЯрпНроЯро╛ро│рпН.
19 And his daughter in law, PhinehasтАЩ wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.
20 And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard it.
21 And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
1 Samuel 4 in Tamil and English
19 рокро┐ройрпЖроХро╛роЪро┐ройрпН рооройрпИро╡ро┐ропро╛роХро┐роп роЕро╡ройрпН рооро░рпБроороХро│рпН роиро┐ро▒рпИроХро░рпНрокрпНрокро┐рогро┐ропро╛ропро┐ро░рпБроирпНродро╛ро│рпН; роЕро╡ро│рпН родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп рокрпЖроЯрпНроЯро┐ рокро┐роЯро┐рокроЯрпНроЯ роЪрпЖропрпНродро┐ропрпИропрпБроорпН, родройрпН рооро╛рооройрпБроорпН родройрпН рокрпБро░рпБро╖ройрпБроорпН роЗро▒роирпНродрпБ рокрпЛройродрпИропрпБроорпН роХрпЗро│рпНро╡ро┐рокрпНрокроЯрпНроЯрокрпЛродрпБ, роЕро╡ро│рпН роХро░рпНрокрпНрокро╡рпЗродройрпИрокрпНрокроЯрпНроЯрпБ роХрпБройро┐роирпНродрпБ рокро┐ро░роЪро╡ро┐родрпНродро╛ро│рпН.
And his daughter in law, PhinehasтАЩ wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.
20 роЕро╡ро│рпН роЪро╛роХрокрпНрокрпЛроХро┐ро▒ роирпЗро░родрпНродро┐ро▓рпН роЕро╡ро│рогрпНроЯрпИропро┐ро▓рпЗ роиро┐ройрпНро▒ ро╕рпНродро┐ро░рпАроХро│рпН: роирпА рокропрокрпНрокроЯро╛родрпЗ, роЖрогрпНрокро┐ро│рпНро│рпИропрпИрокрпН рокрпЖро▒рпНро▒ро╛ропрпН роОройрпНро▒ро╛ро░рпНроХро│рпН; роЕро╡ро│рпЛ роЕродро▒рпНроХрпБ роТройрпНро▒рпБроорпН роЪрпКро▓рпНро▓ро╡рпБрооро┐ро▓рпНро▓рпИ, роЕродро┐ройрпНроорпЗро▓рпН роЪро┐роирпНродрпИро╡рпИроХрпНроХро╡рпБрооро┐ро▓рпНро▓рпИ.
And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard it.
21 родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп рокрпЖроЯрпНроЯро┐ рокро┐роЯро┐рокроЯрпНроЯрпБ, роЕро╡ро│рпБроЯрпИроп рооро╛рооройрпБроорпН роЕро╡ро│рпБроЯрпИроп рокрпБро░рпБро╖ройрпБроорпН роЗро▒роирпНродрпБ рокрпЛройрокроЯро┐ропро┐ройро╛ро▓рпН, роЕро╡ро│рпН: роороХро┐роорпИ роЗро╕рпНро░ро╡рпЗро▓рпИ ро╡ро┐роЯрпНроЯрпБрокрпН рокрпЛропро┐ро▒рпНро▒рпБ роОройрпНро▒рпБ роЪрпКро▓рпНро▓ро┐, роЕроирпНродрокрпН рокро┐ро│рпНро│рпИроХрпНроХрпБ роЗроХрпНроХрокрпЛродрпН роОройрпНро▒рпБ рокрпЗро░ро┐роЯрпНроЯро╛ро│рпН.
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.