Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 4:16 in Tamil

ശമൂവേൽ-1 4:16 Bible 1 Samuel 1 Samuel 4

1 சாமுவேல் 4:16
அந்த மனுஷன் ஏலியைப் பார்த்து: படையிலிருந்து வந்தவன் நான் தான்; இன்று தான் படையிலிருந்து ஓடிவந்தேன் என்றான். அப்பொழுது அவன்: என் மகனே, நடந்த காரியம் என்ன என்று கேட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த மனிதன் ஏலியைப் பார்த்து: படையிலிருந்து வந்தவன் நான்தான்; இன்றுதான் படையிலிருந்து ஓடிவந்தேன் என்றான். அப்பொழுது அவன்: என் மகனே, நடந்த காரியம் என்ன என்று கேட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன், “நான் இப்போதுதான் போர்க்களத்திலிருந்து ஓடி வந்தேன்” என்றான். ஏலி அவனிடம், “மகனே! என்ன நடந்தது?” என்று கேட்டான்.

Thiru Viviliam
அம்மனிதன் ஏலியை நோக்கி, “நான் போர்களத்திலிருந்து வருகிறேன், இன்று தான் அங்கிருந்து ஓடி வருகிறேன்” என்று சொல்ல, அதற்கு ஏலி, “மகனே! செய்தி என்ன?” என்று வினவினார்.

⇦ 1 Samuel 4:151 Samuel 41 Samuel 4:17 ⇨

King James Version (KJV)
And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?

American Standard Version (ASV)
And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to-day out of the army. And he said, How went the matter, my son?

Bible in Basic English (BBE)
And the man said to Eli, I have come from the army and have come in flight today from the fight. And he said, How did it go, my son?

Darby English Bible (DBY)
And the man said to Eli, I am he that came out of the battle, and I have fled to-day out of the battle. And he said, What has taken place, my son?

Webster’s Bible (WBT)
And the man said to Eli, I am he that came out of the army, and I fled to-day out of the army. And he said, What is there done, my son?

World English Bible (WEB)
The man said to Eli, I am he who came out of the army, and I fled today out of the army. He said, How went the matter, my son?

Young’s Literal Translation (YLT)
And the man saith unto Eli, `I `am’ he who hath come out of the ranks, and I out of the ranks have fled to-day;’ and he saith, `What hath been the matter, my son?’

1 சாமுவேல் 1 Samuel 4:16
அந்த மனுஷன் ஏலியைப் பார்த்து: படையிலிருந்து வந்தவன் நான் தான்; இன்று தான் படையிலிருந்து ஓடிவந்தேன் என்றான். அப்பொழுது அவன்: என் மகனே, நடந்த காரியம் என்ன என்று கேட்டான்.
And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?

And
the
man
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
הָאִ֜ישׁhāʾîšha-EESH
unto
אֶלʾelel
Eli,
עֵלִ֗יʿēlîay-LEE
I
אָֽנֹכִי֙ʾānōkiyah-noh-HEE
came
that
he
am
הַבָּ֣אhabbāʾha-BA
out
of
מִןminmeen
the
army,
הַמַּֽעֲרָכָ֔הhammaʿărākâha-ma-uh-ra-HA
I
and
וַֽאֲנִ֕יwaʾănîva-uh-NEE
fled
מִןminmeen
to
day
הַמַּֽעֲרָכָ֖הhammaʿărākâha-ma-uh-ra-HA
out
of
נַ֣סְתִּיnastîNAHS-tee
the
army.
הַיּ֑וֹםhayyômHA-yome
said,
he
And
וַיֹּ֛אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
What
מֶֽהmemeh
is
הָיָ֥הhāyâha-YA
there
done,
הַדָּבָ֖רhaddābārha-da-VAHR
my
son?
בְּנִֽי׃bĕnîbeh-NEE
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 சாமுவேல் 4:16 in English

antha Manushan Aeliyaip Paarththu: Pataiyilirunthu Vanthavan Naan Thaan; Intu Thaan Pataiyilirunthu Otivanthaen Entan. Appoluthu Avan: En Makanae, Nadantha Kaariyam Enna Entu Kaettan.

Tags அந்த மனுஷன் ஏலியைப் பார்த்து படையிலிருந்து வந்தவன் நான் தான் இன்று தான் படையிலிருந்து ஓடிவந்தேன் என்றான் அப்பொழுது அவன் என் மகனே நடந்த காரியம் என்ன என்று கேட்டான்
1 Samuel 4:16 in Tamil Concordance 1 Samuel 4:16 in Tamil Interlinear 1 Samuel 4:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 4