1 சாமுவேல் 3:5
ஏலியினிடத்தில் ஓடி, இதோ, இருக்கிறேன்; என்னைக் கூப்பிட்டீரே என்றான். அதற்கு அவன்: நான் கூப்பிடவில்லை, திரும்பிப்போய்ப் படுத்துக்கொள் என்றான்; அவன் போய்ப்படுத்துக்கொண்டான்.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல், உன்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாக இருந்து,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரை முழுமையாக நம்பு. உன் சொந்த அறிவைச் சார்ந்து இருக்காதே.
Thiru Viviliam
முழு மனத்தோடு ஆண்டவரை நம்பு; உன் சொந்த அறிவாற்றலைச் சார்ந்து நில்லாதே.
King James Version (KJV)
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
American Standard Version (ASV)
Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding:
Bible in Basic English (BBE)
Put all your hope in God, not looking to your reason for support.
Darby English Bible (DBY)
Confide in Jehovah with all thy heart, and lean not unto thine own intelligence;
World English Bible (WEB)
Trust in Yahweh with all your heart, And don’t lean on your own understanding.
Young’s Literal Translation (YLT)
Trust unto Jehovah with all thy heart, And unto thine own understanding lean not.
நீதிமொழிகள் Proverbs 3:5
உன் சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல், உன் முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாயிருந்து,
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
| Trust | בְּטַ֣ח | bĕṭaḥ | beh-TAHK |
| in | אֶל | ʾel | el |
| the Lord | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| with all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| heart; thine | לִבֶּ֑ךָ | libbekā | lee-BEH-ha |
| and lean | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| not | בִּֽ֝ינָתְךָ֗ | bînotkā | BEE-note-HA |
| unto | אַל | ʾal | al |
| thine own understanding. | תִּשָּׁעֵֽן׃ | tiššāʿēn | tee-sha-ANE |
1 சாமுவேல் 3:5 in English
Tags ஏலியினிடத்தில் ஓடி இதோ இருக்கிறேன் என்னைக் கூப்பிட்டீரே என்றான் அதற்கு அவன் நான் கூப்பிடவில்லை திரும்பிப்போய்ப் படுத்துக்கொள் என்றான் அவன் போய்ப்படுத்துக்கொண்டான்
1 Samuel 3:5 in Tamil Concordance 1 Samuel 3:5 in Tamil Interlinear 1 Samuel 3:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Samuel 3