1 சாமுவேல் 22

1 Samuel 22:16 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 22:16
ராஜாவோ: அகிமெலேக்கே, நீயும் உன் தகப்பன் வீட்டார் அனைவரும் சாகவே சாகவேண்டும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
ராஜாவோ: அகிமெலேக்கே, நீயும் உன்னுடைய தகப்பன் வீட்டார்கள் அனைவரும் நிச்சயமாக சாகவேண்டும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அரசனோ, “அகிமெலேக்கே, நீயும் உனது உறவினர்களும் மரிக்க வேண்டும்!” என்றான்.

Thiru Viviliam
அரசர் அவரிடம் “அகிமெலக்கு, நீயும் உம் தந்தை வீட்டாரும் கண்டிப்பாகச் சாக வேண்டும்” என்றார்.

Roman Transliteration
Raajaavo: akimelaekkae, neeyum un thakappan veettar anaivarum saakavae saakavaenndum entan.

1 Samuel 22:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

American Standard Version (ASV)
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

Bible in Basic English (BBE)
And the king said, You will certainly be put to death, Ahimelech, you and all your father's family.

Darby English Bible (DBY)
And the king said, Thou shalt certainly die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

Webster's Bible (WBT)
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

World English Bible (WEB)
The king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king saith, `Thou dost surely die, Ahimelech, thou, and all the house of thy father.'

1 சாமுவேல் 1 Samuel 22:16

ராஜாவோ: அகிமெலேக்கே, நீயும் உன் தகப்பன் வீட்டார் அனைவரும் சாகவே சாகவேண்டும் என்றான்.

And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

said,	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And the king	הַמֶּ֔לֶךְ	melek	meh-LEK
Thou shalt surely	מ֥וֹת	mût	moot
die,	תָּמ֖וּת	mût	moot
Ahimelech,	אֲחִימֶ֑לֶךְ	ʾăḥîmelek	uh-hee-meh-LEK
thou,	אַתָּ֖ה	ʾattâ	ah-TA
and all	וְכָל	kōl	kole
house.	בֵּ֥ית	bayit	ba-YEET
thy father's	אָבִֽיךָ׃	ʾāb	av

Tags ராஜாவோ அகிமெலேக்கே நீயும் உன் தகப்பன் வீட்டார் அனைவரும் சாகவே சாகவேண்டும் என்றான்

1 Samuel 22:16 in Tamil Concordance 1 Samuel 22:16 in Tamil Interlinear 1 Samuel 22:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 22

1 சாமுவேல் 22:16 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 24:16
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

1 Samuel 14:44
And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.

1 Samuel 20:31
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.

1 Kings 18:4
For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

1 Kings 19:2
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.

Esther 3:6
And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.

Proverbs 28:15
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

Daniel 2:5
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

Daniel 2:12
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

Daniel 3:19
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.

Matthew 2:16
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.

Acts 12:19
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.