1 Samuel 18:4
யோனத்தான் போர்த்துக்கொண்டிருந்த சால்வையைக் கழற்றி, அதையும், தன் வஸ்திரத்தையும், தன் பட்டயத்தையும், தன் வில்லையும், தன் கச்சையையும்கூடத் தாவீதுக்குக் கொடுத்தான்.
תַּ֥חַת
1 Samuel 18:7
அந்த ஸ்திரீகள் ஆடிப்பாடுகையில்: சவுல் கொன்றது ஆயிரம், தாவீது கொன்றது பதினாயிரம் என்று முறைமுறையாகப் பாடினார்கள்.
וַיִּקַּ֨ח
it And took | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
he | חֶמְאָ֜ה | ḥemʾâ | hem-AH |
butter, and | וְחָלָ֗ב | wĕḥālāb | veh-ha-LAHV |
milk, the calf | וּבֶן | ûben | oo-VEN |
and | הַבָּקָר֙ | habbāqār | ha-ba-KAHR |
אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
which he had | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
dressed, set | וַיִּתֵּ֖ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
and before | לִפְנֵיהֶ֑ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
them; and he | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
stood | עֹמֵ֧ד | ʿōmēd | oh-MADE |
by | עֲלֵיהֶ֛ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
under them | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
the tree, | הָעֵ֖ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
and they did eat. | וַיֹּאכֵֽלוּ׃ | wayyōʾkēlû | va-yoh-hay-LOO |