1 சாமுவேல் 14:7
அப்பொழுது அவன் ஆயுததாரி அவனைப் பார்த்து: உம்முடைய இருதயத்தில் இருக்கிறபடியெல்லாம் செய்யும்; அப்படியே போம்; இதோ, உம்முடைய மனதுக்கு ஏற்றபடி நானும் உம்மோடேகூட வருகிறேன் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அநியாயத்தின் பொருட்கள் ஒன்றுக்கும் உதவாது; நீதியோ மரணத்திற்குத் தப்புவிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தீயச் செயல்கள் மூலம் பொருள் சம்பாதித்திருந்தால் அவை பயனற்றவை. ஆனால் நல்ல செயல்களைச் செய்வது உன்னை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றும்.
Thiru Viviliam
⁽தீய வழியில் ஈட்டிய செல்வம் பயன் தராது; நேர்மையான நடத்தையோ சாவுக்குத் தப்புவிக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
American Standard Version (ASV)
Treasures of wickedness profit nothing; But righteousness delivereth from death.
Bible in Basic English (BBE)
Wealth which comes from sin is of no profit, but righteousness gives salvation from death.
Darby English Bible (DBY)
Treasures of wickedness profit nothing; but righteousness delivereth from death.
World English Bible (WEB)
Treasures of wickedness profit nothing, But righteousness delivers from death.
Young’s Literal Translation (YLT)
Treasures of wickedness profit not, And righteousness delivereth from death.
நீதிமொழிகள் Proverbs 10:2
அநியாயத்தின் திரவியங்கள் ஒன்றுக்கும் உதவாது; நீதியோ மரணத்துக்குத் தப்புவிக்கும்.
Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
| Treasures | לֹא | lōʾ | loh |
| of wickedness | י֭וֹעִילוּ | yôʿîlû | YOH-ee-loo |
| profit | אוֹצְר֣וֹת | ʾôṣĕrôt | oh-tseh-ROTE |
| nothing: | רֶ֑שַׁע | rešaʿ | REH-sha |
| righteousness but | וּ֝צְדָקָ֗ה | ûṣĕdāqâ | OO-tseh-da-KA |
| delivereth | תַּצִּ֥יל | taṣṣîl | ta-TSEEL |
| from death. | מִמָּֽוֶת׃ | mimmāwet | mee-MA-vet |
1 சாமுவேல் 14:7 in English
Tags அப்பொழுது அவன் ஆயுததாரி அவனைப் பார்த்து உம்முடைய இருதயத்தில் இருக்கிறபடியெல்லாம் செய்யும் அப்படியே போம் இதோ உம்முடைய மனதுக்கு ஏற்றபடி நானும் உம்மோடேகூட வருகிறேன் என்றான்
1 Samuel 14:7 in Tamil Concordance 1 Samuel 14:7 in Tamil Interlinear 1 Samuel 14:7 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Samuel 14