Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 1:15 in Tamil

1 சாமுவேல் 1:15 Bible 1 Samuel 1 Samuel 1

1 சாமுவேல் 1:15
அதற்கு அன்னாள் பிரதியுத்தரமாக: அப்படியல்ல, என் ஆண்டவனே, நான் மனக்கிலேசமுள்ள ஸ்திரீ; நான் திராட்சரசமாகிலும் மதுவாகிலும் குடிக்கவில்லை; நான் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் என் இருதயத்தை ஊற்றிவிட்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த மக்கள் எல்லோரையும் நான் ஒருவனாகத் தாங்கமுடியாது; எனக்கு இது மிஞ்சின பாரமாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நான் ஒருவனாக இவர்கள் அத்தனை பேரையும் கவனித்துக்கொள்ளமுடியாது. இந்தச் சுமை எனக்கு மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

Thiru Viviliam
நான் தனியாக இம்மக்கள் அனைவரையும் கொண்டு செல்லவே முடியாது; இது எனக்கு மிகப்பெரும் பளு.

⇦ Numbers 11:13Numbers 11Numbers 11:15 ⇨

King James Version (KJV)
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

American Standard Version (ASV)
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

Bible in Basic English (BBE)
I am not able by myself to take the weight of all this people, for it is more than my strength.

Darby English Bible (DBY)
I am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me.

Webster’s Bible (WBT)
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

World English Bible (WEB)
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

Young’s Literal Translation (YLT)
I am not able — I alone — to bear all this people, for `it is’ too heavy for me;

எண்ணாகமம் Numbers 11:14
இந்த ஜனங்களெல்லாரையும் நான் ஒருவனாய்த் தாங்கக் கூடாது; எனக்கு இது மிஞ்சின பாரமாயிருக்கிறது.
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I
לֹֽאlōʾloh
am
not
able
אוּכַ֤לʾûkaloo-HAHL

אָֽנֹכִי֙ʾānōkiyah-noh-HEE
to
bear
לְבַדִּ֔יlĕbaddîleh-va-DEE

לָשֵׂ֖אתlāśētla-SATE
all
אֶתʾetet
this
כָּלkālkahl
people
הָעָ֣םhāʿāmha-AM
alone,
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
because
כִּ֥יkîkee
it
is
too
heavy
כָבֵ֖דkābēdha-VADE
for
מִמֶּֽנִּי׃mimmennîmee-MEH-nee
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 சாமுவேல் 1:15 in English

atharku Annaal Pirathiyuththaramaaka: Appatiyalla, En Aanndavanae, Naan Manakkilaesamulla Sthiree; Naan Thiraatcharasamaakilum Mathuvaakilum Kutikkavillai; Naan Karththarutaiya Sannithiyil En Iruthayaththai Oottivittaen.

Tags அதற்கு அன்னாள் பிரதியுத்தரமாக அப்படியல்ல என் ஆண்டவனே நான் மனக்கிலேசமுள்ள ஸ்திரீ நான் திராட்சரசமாகிலும் மதுவாகிலும் குடிக்கவில்லை நான் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் என் இருதயத்தை ஊற்றிவிட்டேன்
1 Samuel 1:15 in Tamil Concordance 1 Samuel 1:15 in Tamil Interlinear 1 Samuel 1:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 1