1 பேதுரு 2:2
சகல துர்க்குணத்தையும், சகலவித கபடத்தையும், வஞ்சகங்களையும், பொறாமைகளையும், சகலவித புறங்கூறுதலையும் ஒழித்துவிட்டு,
Tamil Indian Revised Version
எல்லாத் தீயகுணங்களையும், எல்லாவிதமான கபடத்தையும், வஞ்சகங்களையும், பொறாமைகளையும், எல்லாவிதமான புறம்கூறுதலையும் ஒழித்துவிட்டு,
Tamil Easy Reading Version
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளைப்போல இருங்கள். உங்களை ஆவியில் வளர்க்கும் பரிசுத்த பாலைப் போன்ற வேதவசனங்கள் மேல் பசியுடையவர்களாக இருங்கள். அதைப் பருகுவதால் நீங்கள் வளர்ந்து காப்பாற்றப்படுவீர்கள்.
Thiru Viviliam
புதிதாய்ப் பிறந்த குழந்தைகள்போல, வஞ்சகமற்ற வார்த்தையாகிய பாலை அருந்த ஆர்வமுள்ளவர்களாயிருங்கள்.
King James Version (KJV)
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
American Standard Version (ASV)
as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;
Bible in Basic English (BBE)
Be full of desire for the true milk of the word, as babies at their mothers’ breasts, so that you may go on to salvation;
Darby English Bible (DBY)
as newborn babes desire earnestly the pure mental milk of the word, that by it ye may grow up to salvation,
World English Bible (WEB)
as newborn babes, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,
Young’s Literal Translation (YLT)
as new-born babes the word’s pure milk desire ye, that in it ye may grow,
1 பேதுரு 1 Peter 2:2
சகல துர்க்குணத்தையும், சகலவித கபடத்தையும், வஞ்சகங்களையும், பொறாமைகளையும், சகலவித புறங்கூறுதலையும் ஒழித்துவிட்டு,
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
As | ὡς | hōs | ose |
newborn | ἀρτιγέννητα | artigennēta | ar-tee-GANE-nay-ta |
babes, | βρέφη | brephē | VRAY-fay |
desire | τὸ | to | toh |
the sincere | λογικὸν | logikon | loh-gee-KONE |
milk | ἄδολον | adolon | AH-thoh-lone |
the of | γάλα | gala | GA-la |
word, | ἐπιποθήσατε | epipothēsate | ay-pee-poh-THAY-sa-tay |
that | ἵνα | hina | EE-na |
ye may grow | ἐν | en | ane |
thereby: | αὐτῷ | autō | af-TOH |
αὐξηθῆτε | auxēthēte | af-ksay-THAY-tay |
1 பேதுரு 2:2 in English
Tags சகல துர்க்குணத்தையும் சகலவித கபடத்தையும் வஞ்சகங்களையும் பொறாமைகளையும் சகலவித புறங்கூறுதலையும் ஒழித்துவிட்டு
1 Peter 2:2 in Tamil Concordance 1 Peter 2:2 in Tamil Interlinear 1 Peter 2:2 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Peter 2