Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Peter 1:21 in Tamil

1 Peter 1:21 Bible 1 Peter 1 Peter 1

1 பேதுரு 1:21
உங்கள் விசுவாசமும் நம்பிக்கையும் தேவன்மேலிருக்கும்படி, அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி, அவருக்கு மகிமையைக் கொடுத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய விசுவாசமும் நம்பிக்கையும் தேவன்மேல் இருப்பதற்காக, அவரை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பி, அவருக்கு மகிமையைக் கொடுத்தார்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் கிறிஸ்துவின் மூலமாக தேவனை விசுவாசிக்கிறீர்கள். தேவன் கிறிஸ்துவை மரணத்தினின்று எழும்பி அவருக்கு மகிமையை அளித்தார். எனவே உங்கள் விசுவாசமும் நம்பிக்கையும் தேவனில் உள்ளன.

Thiru Viviliam
அவர் வழியாகத்தான் நீங்கள் கடவுள்மீது நம்பிக்கை கொண்டுள்ளீர்கள். இறந்த அவரைக் கடவுள் உயிர்த்தெழச் செய்து பெருமைப்படுத்தியுள்ளார். இதனால், நீங்கள் கடவுளிடம் நம்பிக்கை கொண்டு அவரை எதிர்நோக்கி இருக்கவே இவ்வாறு செய்தார்.⒫

⇦ 1 Peter 1:201 Peter 11 Peter 1:22 ⇨

King James Version (KJV)
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

American Standard Version (ASV)
who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.

Bible in Basic English (BBE)
Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God.

Darby English Bible (DBY)
who by him do believe on God, who has raised him from among [the] dead and given him glory, that your faith and hope should be in God.

World English Bible (WEB)
who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.

Young’s Literal Translation (YLT)
who through him do believe in God, who did raise out of the dead, and glory to him did give, so that your faith and hope may be in God.

1 பேதுரு 1 Peter 1:21
உங்கள் விசுவாசமும் நம்பிக்கையும் தேவன்மேலிருக்கும்படி, அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி, அவருக்கு மகிமையைக் கொடுத்தார்.
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

Who
τοὺςtoustoos
by
δι'dithee
him
αὐτοῦautouaf-TOO
do
believe
πιστεύονταςpisteuontaspee-STAVE-one-tahs
in
εἰςeisees
God,
θεὸνtheonthay-ONE
that
τὸνtontone
raised
up
ἐγείρανταegeirantaay-GEE-rahn-ta
him
αὐτὸνautonaf-TONE
from
ἐκekake
the
dead,
νεκρῶνnekrōnnay-KRONE
and
καὶkaikay
gave
δόξανdoxanTHOH-ksahn
him
αὐτῷautōaf-TOH
glory;
δόνταdontaTHONE-ta
that
ὥστεhōsteOH-stay
your
τὴνtēntane

πίστινpistinPEE-steen
faith
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
and
καὶkaikay
hope
ἐλπίδαelpidaale-PEE-tha
might
be
εἶναιeinaiEE-nay
in
εἰςeisees
God.
θεόνtheonthay-ONE
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 பேதுரு 1:21 in English

ungal Visuvaasamum Nampikkaiyum Thaevanmaelirukkumpati, Avarai Mariththorilirunthu Eluppi, Avarukku Makimaiyaik Koduththaar.

Tags உங்கள் விசுவாசமும் நம்பிக்கையும் தேவன்மேலிருக்கும்படி அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி அவருக்கு மகிமையைக் கொடுத்தார்
1 Peter 1:21 in Tamil Concordance 1 Peter 1:21 in Tamil Interlinear 1 Peter 1:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Peter 1