Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Kings 8:30 in Tamil

రాజులు మొదటి గ్రంథము 8:30 Bible 1 Kings 1 Kings 8

1 இராஜாக்கள் 8:30
உமது அடியானும், இந்த ஸ்தலத்திலே விண்ணப்பஞ் செய்யப்போகிற உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலும் பண்ணும் ஜெபத்தைக் கேட்டருளும்; பரலோகமாகிய உம்முடைய வாசஸ்தலத்திலே அதை நீர் கேட்பீராக, கேட்டு மன்னிப்பீராக.

Tamil Indian Revised Version
மாராவிலிருந்து புறப்பட்டு, ஏலிமுக்குப் போனார்கள்; ஏலிமிலே பன்னிரண்டு நீரூற்றுகளும் எழுபது பேரீச்சமரங்களும் இருந்தது; அங்கே முகாமிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் மாராவை விட்டு ஏலிமிற்குச் சென்று அங்கே கூடாரமிட்டனர். அங்கே 12 நீருற்றுகளும், 70 பேரீச்சம் மரங்களும் இருந்தன.

Thiru Viviliam
பின்பு, மாராவிலிருந்து புறப்பட்டு அவர்கள் ஏலிமுக்கு வந்தனர். ஏலிமில் பன்னிரு நிரூற்றுகளும், எழுபது பேரீச்சை மரங்களும் இருந்தன. அவர்கள் அங்கே பாளையமிறங்கினர்.

⇦ Numbers 33:8Numbers 33Numbers 33:10 ⇨

King James Version (KJV)
And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.

American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees; and they encamped there.

Bible in Basic English (BBE)
And from Marah they went on to Elim: and in Elim there were twelve water-springs and seventy palm-trees; and they put up their tents there.

Darby English Bible (DBY)
And they removed from Marah, and came to Elim; and in Elim were twelve springs of water, and seventy palm-trees, and they encamped there.

Webster’s Bible (WBT)
And they removed from Marah, and came to Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and seventy palm-trees; and they encamped there.

World English Bible (WEB)
They traveled from Marah, and came to Elim: and in Elim were twelve springs of water, and seventy palm trees; and they encamped there.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they journey from Marah, and come in to Elim, and in Elim `are’ twelve fountains of waters, and seventy palm trees, and they encamp there;

எண்ணாகமம் Numbers 33:9
மாராவிலிருந்து புறப்பட்டு, ஏலிமுக்குப் போனார்கள்; ஏலிமிலே பன்னிரண்டு நீரூற்றுகளும் எழுபது பேரீச்சமரங்களும் இருந்தது, அங்கே பாளயமிறங்கினார்கள்.
And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.

And
they
removed
וַיִּסְעוּ֙wayyisʿûva-yees-OO
from
Marah,
מִמָּרָ֔הmimmārâmee-ma-RA
and
came
וַיָּבֹ֖אוּwayyābōʾûva-ya-VOH-oo
Elim:
unto
אֵילִ֑מָהʾêlimâay-LEE-ma
and
in
Elim
וּ֠בְאֵילִםûbĕʾêlimOO-veh-ay-leem
were
twelve
שְׁתֵּ֣יםšĕttêmsheh-TAME

עֶשְׂרֵ֞הʿeśrēes-RAY
fountains
עֵינֹ֥תʿênōtay-NOTE
of
water,
מַ֛יִםmayimMA-yeem
ten
and
threescore
and
וְשִׁבְעִ֥יםwĕšibʿîmveh-sheev-EEM
palm
trees;
תְּמָרִ֖יםtĕmārîmteh-ma-REEM
and
they
pitched
וַיַּֽחֲנוּwayyaḥănûva-YA-huh-noo
there.
שָֽׁם׃šāmshahm
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 இராஜாக்கள் 8:30 in English

umathu Atiyaanum, Intha Sthalaththilae Vinnnappanj Seyyappokira Umathu Janamaakiya Isravaelum Pannnum Jepaththaik Kaettarulum; Paralokamaakiya Ummutaiya Vaasasthalaththilae Athai Neer Kaetpeeraaka, Kaettu Mannippeeraaka.

Tags உமது அடியானும் இந்த ஸ்தலத்திலே விண்ணப்பஞ் செய்யப்போகிற உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலும் பண்ணும் ஜெபத்தைக் கேட்டருளும் பரலோகமாகிய உம்முடைய வாசஸ்தலத்திலே அதை நீர் கேட்பீராக கேட்டு மன்னிப்பீராக
1 Kings 8:30 in Tamil Concordance 1 Kings 8:30 in Tamil Interlinear 1 Kings 8:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 8